Traduzioni di „contigo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

contigo [kon̩ˈtiɣo] PRON PERS

contigo

mit dir

contigo

bei dir

voy contigo

ich gehe mit (dir)

me gusta estar contigo

ich bin gerne bei dir [o. mit dir zusammen]

se portó mal contigo

er/sie war nicht nett zu dir

me siento contigo

ich setze mich zu dir

¿puedo quedarme a comer contigo?

darf ich bei dir zu Mittag essen?

Esempi per contigo

¡vaya contigo!

soso, das hätte ich ja nicht von dir gedacht!

voy contigo

ich gehe mit (dir)

contigo pan y cebolla colloq

mit dir gehe ich durch dick und dünn

¿qué pasa contigo, tío?

was ist mit dir los, Mann?

esta noche soñé contigo

heute Nacht habe ich von dir geträumt

me gusta estar contigo

ich bin gerne bei dir [o. mit dir zusammen]

se portó mal contigo

er/sie war nicht nett zu dir

soy uno contigo

ich bin mit dir einer Meinung

me siento contigo

ich setze mich zu dir

quería hablar contigo — ¿y pues?

ich möchte mit dir sprechen — ja, und?

hola, precisamente quería hablar contigo

hallo, gerade mit dir wollte ich sprechen

estoy contigo en este punto

ich stimme mit dir in diesem Punkt überein

estoy completamente de acuerdo contigo

ich bin ganz deiner Meinung

quisiera hablar en privado contigo

ich möchte mit dir unter vier Augen sprechen

se empeña en hablar contigo

er/sie will unbedingt mit dir sprechen

¿puedo quedarme a comer contigo?

darf ich bei dir zu Mittag essen?

no te aclaras contigo mismo

du weißt auch nicht, was du willst

tengo que hablar seriamente contigo

ich muss ein ernstes Wort mit dir reden

no saldré contigo ni de coña

um nichts in der Welt gehe ich mit dir aus

el tabaco va a terminar contigo

das Rauchen macht dich noch kaputt