Traduzioni di „conveniencia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

conveniencia [kombeˈnjeṇθja] SOST f

1. conveniencia (provecho):

conveniencia

Zweckmäßigkeit f

matrimonio de conveniencia

Vernunftehe f

no es de mi conveniencia

es passt mir nicht

2. conveniencia DIR:

conveniencia

Sachdienlichkeit f

conveniencia de la modificación de la demanda DIR

Sachdienlichkeit der Klageänderung

3. conveniencia (acuerdo):

conveniencia

Konvention f

las conveniencias sociales

die gesellschaftlichen Konventionen

4. conveniencia (oportunidad):

conveniencia

Angemessenheit f

5. conveniencia (decencia):

conveniencia

Schicklichkeit f

Esempi per conveniencia

matrimonio de conveniencia

Vernunftehe f

tienda de conveniencia

Spätkauf m

bandera de conveniencia

Billigflagge f

no es de mi conveniencia

es passt mir nicht

mistificaba la doctrina a su conveniencia

er/sie verfälschte die Doktrin zu seinem/ihrem Vorteil

conveniencia de la modificación de la demanda DIR

Sachdienlichkeit der Klageänderung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si bien son los padres quienes debieran decidir la conveniencia de vacunar o no a sus hijos, para ello deben informarse.

bwnargentina.blogspot.com

Recibo cotidianamente consultas sobre el padecimiento de determinadas dolencias y su repercusión, conveniencia y forma de realizar actividad física.

biciclub.com

Nunca hice algo por conveniencia, ni por plata, ni porque creo que hay que hacerlo.

farsamag.com.ar

Cada uno, de acuerdo a la conveniencia del caso, suele tomar los parámetros que más le convienen.

edant.ole.com.ar

Trasladándose, por razones de conveniencia de la empresa constructora en la cual trabajaba, a distintos puntos del país.

www.siempreformosa.com.ar

Luego de un largo descanso y los correspondientes exámenes, deberá evaluar la conveniencia o no de seguir exponiéndose a semejante castigo.

rodriguezboxlaprensa.wordpress.com

Esta evidencia histórica podría haber sido fácilmente alterada para conveniencia de alguno que otro.

elinformantenews.blogspot.com

Pese a la conveniencia de ambas partes, no fueron sencillas las negociaciones y tuvieron muchas idas y vueltas.

www.juegodetronos.com.ar

Negar la evidencia de que sienten emociones, sólo puede estar motivado por la ignorancia o la conveniencia.

www.revolucioncuchara.com.ar

Ni siquiera pretendo inmiscuirme en el terreno de la conveniencia, porque es una palabra que no me cae muy bien.

claverh.com.ar