spagnolo » tedesco

copia [ˈkopja] SOST f

2. copia ARTE:

copia (imagen)
Abbild nt
copia (réplica)
Kopie f
copia (réplica)
Nachbildung f
copia (réplica)
Abklatsch m pegg

4. copia CINEM:

copia
Kopie f
sacar una copia de
eine Kopie ziehen von +dat

5. copia TIPOGR:

copia
Exemplar nt

6. copia ricerc (abundancia):

copia de
Fülle f von +dat
copia de
große Menge f von +dat
una gran copia de razones
eine Fülle von Gründen

copiar [koˈpjar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. copiar (un comportamiento):

copiar
nachahmen
copiar
nachmachen
siempre me copia en todo
er/sie macht mir immer alles nach

Esempi per copia

copia certificada
beglaubigte Kopie
copia pirata
Raubkopie f
copia simple
einfache Abschrift
copia compulsada
beglaubigte Abschrift
copia de la sentencia DIR
Urteilsausfertigung f
copia en papel carbón
Durchschlag m
sacar una copia de
eine Kopie ziehen von +dat
copia en limpio
Reinschrift f
copia de seguridad INFORM
Sicherheitskopie f
siempre me copia en todo
er/sie macht mir immer alles nach
una gran copia de razones
eine Fülle von Gründen
canon digital [o por copia privada]
Pauschalabgabe f
cotejar una copia con el original
eine Kopie mit dem Original vergleichen
carear una copia con el original
eine Kopie mit dem Original vergleichen
¿puedes hacerme una copia de esta fotografía?
kannst du mir einen Abzug von diesem Foto machen?
la copia reproduce el original a la perfección
die Kopie ist eine perfekte Nachahmung des Originals

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Haz dos copias de las fotos que saques y envía las a las personas que aparezcan en las fotos.?
www.wgamers.net
Nosotros enviamos un relato de todo lo que sucedió y copias de las cartas que enviamos.
www.notisanpedro.info
El que cita no copia, el que copia y no cita, roba.
elmartiyo.blogspot.com
Por lo visto ellos conservan una copia de tus datos, imágenes y contactos pero no la hacen publica si tu no quieres.
www.marindelafuente.com.ar
Guardé copia del gagdet atl como estaba por la dudas...
elproximomuerto.blogspot.com
También es el momento de comprobar la ejecución de las copias de seguridad, hacer alguna de tipo anual, etc..
es.mt-soft.com.ar
No tiene que ser la copia de sus hermanos, ni aún del mejor portado o el más estudioso.
www.mujeresvisibles.com
La idea de paternidad está aprendida y se copia de los propios padres, se transmite de generación en generación.
fabiangarella.wordpress.com
La organización administrativa permitía llevar los registros diarios de consulta y expedición de copias.
elprofejose.com
Las fotos digitales son más propensas a ser destruidas que las copias impresas.
90mas10.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "copia" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati