Traduzioni di „corporaciones“ nel dizionario spagnolo » tedesco

corporación [korporaˈθjon] SOST f

1. corporación (comunidad):

corporación

Körperschaft f

corporación

Korporation f

corporación de derecho público

Körperschaft des öffentlichen Rechts

corporación de estudiantes

Studentenverbindung f

corporación de interés público

öffentlich-rechtliche Körperschaft

corporación laboral

Arbeitskammer f

corporación municipal

kommunale Körperschaft

corporación municipal

Kommune f

corporación personal

Personalkörperschaft f

corporación territorial [o local]

Gebietskörperschaft f

corporación de utilidad pública

gemeinnützige Körperschaft

2. corporación (de una profesión):

corporación

Innung f

corporación STOR

Zunft f

corporación STOR

Gilde f

3. corporación (cooperativa):

corporación

Genossenschaft f

Esempi per corporaciones

derecho de corporaciones

Ständerecht nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Participado por todos los ciudadanos del mundo o ninguno, pero no unos representantes en su mayoría muy corruptibles por las altas esferas y corporaciones.

www.eduardpunset.es

El continuado dominio imperialista recrea, por otra parte, frecuentes choques de las corporaciones internacionales con las burguesías periféricas.

www.democraciasocialista.org

El tema de propiedad intelectual lo lleva el grupo de cabildeo (lobby) de las llamadas farmas (corporaciones farmacéuticas y agroquímicas).

www.semanariouniversidad.ucr.cr

El objetivo de las corporaciones agrícolas no es ya alimentar a la gente, sino maximizar la biomasa.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Ese útero gigante que son las corporaciones, protegen a los hombres de sus miedos más ancestrales.

www.juantonelli.com

Lo desprecia porque lo califica como un menemista gerente de las corporaciones.

alfredoleuco.com.ar

La mercantilización de los alimentos coloca la salud pública bajo el control de grandes corporaciones privadas.

www.pachakuti.org

A partir de allí, esta declaración explícita de neocolonialismo quedó como marca de fábrica del proyecto que desde las corporaciones se estaba instrumentando.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com

Es el juez dispuesto a decirle no a las corporaciones.

hamartia.com.ar

Cuando tenés valentía y coraje para enfrentar a las corporaciones, las corporaciones también te castigan con difamaciones todos los días, enfatizó.

atrasdevos.com