spagnolo » tedesco

corte1 [ˈkorte] SOST m

1. corte (herida):

corte
Schnittwunde f

2. corte (filo):

corte
Schneide f

3. corte (tajo):

corte
Schnitt m
corte
Einschnitt m

5. corte (de pelo):

corte
(Haar)schnitt m

6. corte ARCHIT:

corte
Aufriss m

7. corte (de un libro):

corte
Schnitt m

10. corte colloq (turbación):

corte
Hemmung f
me da corte tener que decírselo
es ist mir peinlich, es ihm/ihr sagen zu müssen

11. corte (locuzione):

dar [o hacer] a alguien un corte de mangas colloq
jdm den Stinkefinger zeigen

corte2 [ˈkorte] SOST f

2. corte (séquito):

corte
Gefolge nt

3. corte (establo):

corte
Stall m

4. corte AmLat (tribunal de justicia):

corte
Gerichtshof m

I . cortar [korˈtar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. cortar SPORT (la pelota):

cortar
(an)schneiden

3. cortar (una bebida):

cortar
verdünnen

4. cortar (una película):

cortar
kürzen

5. cortar (naipes):

cortar
abheben

7. cortar (una carretera):

cortar
sperren

8. cortar (el contacto, la comunicación):

cortar
unterbrechen
cortar la línea TELECOM
das Telefon abstellen

II . cortar [korˈtar] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

4. cortar (locuzione):

cortar por lo sano
einen (endgültigen) Schlussstrich ziehen

III . cortar [korˈtar] VB vb rifl cortarse

Mostra tabella dei verbi

5. cortar (luz):

cortarse
ausfallen
cortarse TELECOM
unterbrochen werden
¡qué corte! colloq idiom
wie peinlich!
corte (estilo) m
Stil m

Esempi per corté

darse corte CSud
sich aufspielen
La Corte STOR
Madrid nt
corte celestial
(himmlische) Heerscharen f pl
alicates (pl) de corte, alicate de corte m TECN
Seitenschneider m
la Villa (y Corte)
Madrid nt
acero de corte rápido
Schnellarbeitsstahl m
Corte Internacional de Justicia
Internationaler Gerichtshof
corte de la conexión
Verbindungsabbau m
estudia corte y confección
er/sie macht eine Ausbildung zum Schneider/zur Schneiderin
hacer un corte longitudinal
einen Längsschnitt machen
paseante (en corte) colloq
Herumtreiber m
lubrificante de corte
Schneidflüssigkeit f
cuchilla de corte
Drehstahl m
corte de corriente (sin querer)
Stromausfall m
hacer la corte a alguien
jdm den Hof machen
corte (de pelo) a navaja
Messer(form)schnitt m
dar un corte a alguien
jdm eine Abfuhr erteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Corte las partes que se habían lacerado para exponer el cerebro al aire.
maxilofacialsanvicente.obolog.com
Corte las hojas que se encuentren dañadas, y quite todas aquellas que no tengan el vigor de las florescencias, como sucede en el caso de los crisantemos en flor.
www.floresparacolombia.com
Si realizamos un corte a un alveolo se observan células en forma prismática con un núcleo basal muy fino.
www.elergonomista.com
El nacionalismo representa la expresión sociopolítica del narcisismo, el encumbramiento de lo propio con aspiraciones expansionistas de corte universalista.
www.observacionesfilosoficas.net
En primavera se permite un corte menor, sólo si al rebrotar muestran ramillas secas.
www.hagaloustedmismo.cl
El corte futurista del plató llama mucho la atención y en particular el aspecto de la clepsidra impresiona.
concursostv.blogspot.com
De hecho, me atrevería a decir que sólo un 0,0001 % de la población femenina tiene el don de verse mina con el clásico corte a lo garçon, como le llaman.
thepocket.cl
Haga que otra persona remueva el moho existente, rastrille las hojas y corte el césped.
www.health.ny.gov
Lo sabremos en el próximo capítulo, después de este corte comercial.
lucascarrasco.blogspot.com
Mañana tengo que presentarme en corte a demostrar que soy insolvente (fisicamente)..
almaalada.ning.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati