Traduzioni di „cuajarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . cuajar [kwaˈxar] VB vb intr

1. cuajar (espesarse):

cuajar

gerinnen

2. cuajar (referente a la nieve):

cuajar

liegen bleiben

3. cuajar colloq (realizarse):

cuajar

klappen

II . cuajar [kwaˈxar] VB vb trans

1. cuajar (solidificar):

cuajar

eindicken

2. cuajar (cubrir):

cuajar

überhäufen

III . cuajar [kwaˈxar] VB vb rifl cuajarse

1. cuajar (coagularse):

cuajarse

gerinnen

2. cuajar (llenarse):

cuajarse de

sich füllen mit +dat

3. cuajar (solidificarse):

cuajarse

fest werden

cuajarse

eindicken

IV . cuajar [kwaˈxar] SOST m ZOOL

cuajar

Labmagen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se vuelve a mover por el mango y cuando esté cuajada (a gusto) se pasa a una fuente redonda y se sirve.

santiagonzalez.wordpress.com

Es capaz de cuajar la leche, pero no importa; puedo acostumbrarme a la leche fermentada.

cancerdeque.blogspot.com

Será un gran duelo entre dos conjuntos que han cuajado un excelente campeonato y que sueñan con levantar el ansiado título.

www.deporlovers.es

Cuajado el redondo, obró el milagro al natural.

cornadasparatodos.blogspot.com

Un astado de nuevo dulce, humillador y con clase al que no supo cuajar.

banderillasnegras.blogspot.com

Sino que digo que quiza no cuaje a nuestros tiempos.

consejokryptoniano.blogspot.com

Por eso, me parece una buena peli pero el libro es mas completo y tiene un mensaje que en la peli no llega a cuajar.

babel36.wordpress.com

Porque cada noche sueño que cuajo la faena perfecta, sin matices.

ambitotoros.blogspot.com

Tengo curiosidad por ver como evoluciona la idea y si finalmente cuaja.

www.losproductosnaturales.com

Así que al final queda floja en todas las vertiendes, por eso no llega a cuajar por completo.

ghiomara2013.blogspot.com