Traduzioni di „cuchara“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cuchara [kuˈʧara] SOST f

1. cuchara (utensilio):

cuchara

Löffel m

cuchara del fundidor TECN

Gießkelle f

cuchara medidora

Messlöffel m

cuchara de palo

Holzlöffel m

cuchara prensora con garras TECN

Gabelgreifer m

cuchara sopera [o de sopa]

Suppenlöffel m

2. cuchara (locuzione):

meter (la) cuchara (entrometerse)

seinen Senf dazugeben colloq

meter algo a alguien con cuchara (de palo) colloq (hacer que comprenda)

jdm etw einpauken

ser media cuchara (poco talentoso)

mittelmäßig (begabt) sein

Esempi per cuchara

cuchara medidora

Messlöffel m

cuchara sopera [o de sopa]

Suppenlöffel m

cuchara prensora con garras TECN

Gabelgreifer m

ser media cuchara (poco talentoso)

mittelmäßig (begabt) sein

cuchara del fundidor TECN

Gießkelle f

meter (la) cuchara (entrometerse)

seinen Senf dazugeben colloq

cuchara de palo

Holzlöffel m

frotar la cuchara con un paño

den Löffel mit einem Tuch abreiben

meter algo a alguien con cuchara (de palo) colloq (hacer que comprenda)

jdm etw einpauken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por el contrario, en el cielo, las personas alimentaban con la cuchara al que tenían enfrente suyo, eran alegres y charlaban entre ellos.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Para llenar bóvedas de dinero que se pesa y se levanta en pala y en cuchara sopera.

alfredoleuco.com.ar

Toma una bolsa de papel, una vela (o linterna), una cuchara de madera y una pluma de ganso.

www.jabad.org.ar

No hay quien no meta la cuchara en la boca del otro para ayudarlo a morir.

textosred.blogspot.com

Mezclar con la harina, con las manos o cuchara de madera.

recetasdeargentina.com.ar

Y te apoyo totalmente.... tu tienes que poder elegir, como cualquiera de nosotros... en que quiere gastas sus energias... o sus cucharas...

tulupusesmilupus.com

Apetece ir a la cocina a por una cuchara, para poder paladear algo tan rico.

www.migasenlamesa.com

Existen cucharas especiales que puedes adquirir en cualquier comercio que venda artículos para bebés.

www.babysitio.com

Se usaban más las cucharas y los cuchillos y uno o dos vasos que se compartían.

salaamarilla2009.blogspot.com

Al no tener infinitas cucharas yo tengo que elegir...

tulupusesmilupus.com