spagnolo » tedesco

I . decir [deˈθir] irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. decir (locuzione):

eso dice mucho a favor suyo
das spricht für ihn/sie

II . decir [deˈθir] irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

6. decir RELIG (misa):

decir misa
predigen
decir misa
Gottesdienst halten

III . decir [deˈθir] irreg VB vb rifl decirse

Mostra tabella dei verbi

IV . decir [deˈθir] SOST m

diga [o dígame] TELECOM
ja, bitte?

Esempi per decía

bien lo decía yo
das habe ich gleich gesagt
... decía él sonriéndose
... sagte er lächelnd
... decía él sonriendo
... sagte er lächelnd
como decía aquel
wie jener sagte
le coreaba todo lo que ella decía
er/sie stimmte allem, was sie sagte, zu
ya me lo daba [o decía] el corazón
ich ahnte es bereits
tuve la revelación de que no decía la verdad
ich hatte so im Gefühl, dass er/sie nicht die Wahrheit sagte
al oír que decía otra mentira no pude más y reventé
als ich hörte, dass er/sie schon wieder log, konnte ich nicht mehr und platzte vor Wut
lo que dice hoy no se sujeta a lo que decía anteriormente
was er/sie heute sagt, entspricht nicht dem, was er/sie zuvor gesagt hatte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Quiero decir que fue menos traumático que el anterior, pero no deja de ser muy exasperante.
rapsodia-literaria.blogspot.com
Allí tenía mi emparrado, como solía llamarlo, que conservaba siempre en buen estado; es decir, manteníal seto que lo circundaba perfectamente podado, dejando siempre la escalera por dentro.
misteriosyciencia.blogspot.com
Es decir, sin ninguna formación, ni experiencia, ni orientación de carácter revolucionario, si no, precisamente lo opuesto: el conservadurismo y la anti-revolución.
cultural.argenpress.info
Y que es lo menos que se le puede decir a unos pan queques que se acomodan con los gobiernos de turnos.
rumbodesconocido.obolog.com
Es decir, el peso excesivo no desapareció, pero la figura se hizo más curvilínea.
elsuperbacan.blogspot.com
Si lo que quisiste decir tiene que ver con esto último, opino que eso es algo característico de la industria local.
onlybytes.com
No hace falta decir que es el paraíso de toda beauty addict, y la pesadilla de las tarjetas de crédito.
www.testeadora.com
Es decir, que esa conciencia es una conciencia que identifica, extrae y cuenta.
gruposclinicos.com
Es decir, no están en condiciones de ser comprobadas (o refutadas) experimentalmente.
segundacita.blogspot.com
Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.
paisbizarro.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati