Traduzioni di „demandante“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . demandante [deman̩ˈdan̩te] AGG

demandante

antragstellend

demandante DIR

klagend

II . demandante [deman̩ˈdan̩te] SOST mf

demandante

Antragsteller(in) m (f)

demandante DIR

Kläger(in) m (f)

demandante de un derecho [o de una pretensión]

Anspruchsberechtigte(r) m

demandante en reconvención

Gegenkläger m

Esempi per demandante

parte actora [o demandante]

Klagepartei f

erigirse en demandante DIR

als Kläger auftreten

demandante en reconvención

Gegenkläger m

jurisdicción del demandante

Klägergerichtsstand m

demandante de un derecho [o de una pretensión]

Anspruchsberechtigte(r) m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La excesiva dependencia del debería nos torna demandantes y críticos.

www.angeldelaguarda.com.ar

Y por último el sector productivo, el cual es demandante de tecnología.

www.geic.com.ar

Los demandantes buscan el reconocimiento legal de sus relaciones como lo que son: matrimonios.

jurisnovus.blogspot.com

De los 20 a los 30 fue una etapa muy demandante, porque tuve mis hijos muy joven y todavía no estaba recibida.

www.wim-network.org

Al mismo tiempo, la tracción del mercado interno hace que a pesar de la mayor oferta los demandantes tengan que convalidar mayores precios.

www.mitreyelcampo.com.ar

Es una perspectiva gramsciana que reconoce la densidad y complejidad de las mediaciones, demandantes de una teoria del poder diferente a la estatalista.

www.democraciasocialista.org

Como ya he explicado antes, la economía necesita un sistema financiero sólido que permita distribuir el capital entre ahorradores y demandantes de crédito.

www.mentenjambre.com

Culminada la evacuación de las pruebas, se oirán las conclusiones de las partes, primero de la demandante y luego de la demandada.

www.tsj.gov.ve

Si no continuamos entregando combustible al cuerpo, la actividad demandante puede llegar a pararse en seco...

blog.hsnstore.com

Los motivos no son políticos hasta que no están encarnados en seres humanos concretos demandantes.

artepolitica.com