Traduzioni di „demselben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

demselben PRON DIMOSTR

demselben dat von derselbe, dasselbe, derselbe, dieselbe, dasselbe

Vedi anche: dieselbe(n) , derselbe, dieselbe, dasselbe , dasselbe

dieselbe(n) PRON DIMOSTR

dieselbe(n) → derselbe, dieselbe, dasselbe

derselbe, dieselbe, dasselbe <dieselben> [de:rˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON DIMOSTR

derselbe, dieselbe, dasselbe wie

el mismo, la misma, lo mismo que

er ist immer noch ganz derselbe, dieselbe, dasselbe

es el mismo de siempre

es war derselbe, dieselbe, dasselbe, der ...

fue el mismo que...

es ist immer dasselbe

es siempre lo mismo

nochmal dasselbe, bitte!

¡otra de lo mismo, por favor!

das ist derselbe, dieselbe, dasselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

es el mismo error que ya hice

das ist doch ein und dasselbe

pero si es exactamente lo mismo

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON DIMOSTR

dasselbe → derselbe, dieselbe, dasselbe

derselbe, dieselbe, dasselbe <dieselben> [de:rˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON DIMOSTR

derselbe, dieselbe, dasselbe wie

el mismo, la misma, lo mismo que

er ist immer noch ganz derselbe, dieselbe, dasselbe

es el mismo de siempre

es war derselbe, dieselbe, dasselbe, der ...

fue el mismo que...

es ist immer dasselbe

es siempre lo mismo

nochmal dasselbe, bitte!

¡otra de lo mismo, por favor!

das ist derselbe, dieselbe, dasselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

es el mismo error que ya hice

das ist doch ein und dasselbe

pero si es exactamente lo mismo

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON DIMOSTR

dasselbe → derselbe, dieselbe, dasselbe

Vedi anche: dieselbe(n) , derselbe, dieselbe, dasselbe

dieselbe(n) PRON DIMOSTR

dieselbe(n) → derselbe, dieselbe, dasselbe

derselbe, dieselbe, dasselbe <dieselben> [de:rˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON DIMOSTR

derselbe, dieselbe, dasselbe wie

el mismo, la misma, lo mismo que

er ist immer noch ganz derselbe, dieselbe, dasselbe

es el mismo de siempre

es war derselbe, dieselbe, dasselbe, der ...

fue el mismo que...

es ist immer dasselbe

es siempre lo mismo

nochmal dasselbe, bitte!

¡otra de lo mismo, por favor!

das ist derselbe, dieselbe, dasselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

es el mismo error que ya hice

das ist doch ein und dasselbe

pero si es exactamente lo mismo

dieselbe(n) PRON DIMOSTR

dieselbe(n) → derselbe, dieselbe, dasselbe

Vedi anche: derselbe, dieselbe, dasselbe , dasselbe

derselbe, dieselbe, dasselbe <dieselben> [de:rˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON DIMOSTR

derselbe, dieselbe, dasselbe wie

el mismo, la misma, lo mismo que

er ist immer noch ganz derselbe, dieselbe, dasselbe

es el mismo de siempre

es war derselbe, dieselbe, dasselbe, der ...

fue el mismo que...

es ist immer dasselbe

es siempre lo mismo

nochmal dasselbe, bitte!

¡otra de lo mismo, por favor!

das ist derselbe, dieselbe, dasselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

es el mismo error que ya hice

das ist doch ein und dasselbe

pero si es exactamente lo mismo

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON DIMOSTR

dasselbe → derselbe, dieselbe, dasselbe

derselbe PRON DIMOSTR

Contributo di un utente

ein und derselbe

el mismo

ein und derselbe

el mismo que viste y calza colloq

Esempi per demselben

aus demselben/anderem [o. einem anderen] Holz geschnitzt sein fig

estar/no estar hechos de la misma madera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Wasser wurde für viele Jahre auf demselben Weg zum Turm gebracht.

de.wikipedia.org

Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einer Anzahl von Springquellen, die aus demselben Hügel hervorsprudeln.

de.wikipedia.org

Diese Schemata können sich bei verschiedenen Menschen stark unterscheiden, sind bei ein und demselben Menschen meist aber recht stabil.

de.wikipedia.org

2008 konnte die Niederländerin bei demselben Turnier Bronze im Doppel gewinnen, im Einzel erreichte sie das Viertelfinale.

de.wikipedia.org

2006 wechselten sie zum Blues-Label Alligator Records mit demselben Produzenten Dan Prothero, aber ab sofort unter dem Namen JJ Grey & Mofro.

de.wikipedia.org

Zwei unterschiedlich gepolte "Organe" auf demselben Mycel sind jedoch selbstinkompatibel und können sich deshalb nicht gegenseitig Kerne abgeben.

de.wikipedia.org

Später wurden dieser Gattung Halswirbel aus demselben Fundort zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Sandstein-Altar aus demselben Jahr ist heute vor der Kirche aufgestellt.

de.wikipedia.org

Seit demselben Tag verzichtet die Redaktion bei der Wetterkarte auf die alten Reichsgrenzen.

de.wikipedia.org