Traduzioni di „denso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

denso (-a) [ˈdenso, -a] AGG

1. denso (compacto):

denso (-a)

dicht

población densa

dichte Bevölkerung

2. denso (espeso):

denso (-a)

dick

masa densa

zähflüssige Masse

3. denso t. fig (pesado):

denso (-a)

schwer

un denso programa de festejos

ein dichtes [o. volles] Festprogramm

una conferencia densa

eine schwerfällige Konferenz

4. denso Urug, Arg pegg (pesado):

denso (-a)

nervig

Esempi per denso

un denso programa de festejos

ein dichtes [o. volles] Festprogramm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Al secar también ocurre que se siente áspero por esto mismo, pero siempre pasa con estos esmaltes tan densos.

www.laqueada.com.ar

Cada uno de los ítems en particular podría ameritar una larga y densa discusión.

elaguantepopulista.blogspot.com

Es densa, diálogos armados, un lenguaje que se pasa de erudito, caprichoso y demasiado correcto.

www.sjarre.com.ar

Pero lo significativo no fue sólo la salida, sino cómo interpreta el denso clima que se vive en la ciudad.

www.letrap.com.ar

En esa destilación hacia la síntesis se va perdiendo el absurdo y va quedando una pasta un poco más densa.

blog.eternacadencia.com.ar

El cuerpo humano es denso, pesado, muchas veces duele.

www.espaciocris.com

Tal vez la coartada mas interesante es imaginar una convivencia de lecturas densas, profundas y cercanas con otras distantes, lejanas y macroscópicas.

conectarlab.com.ar

De todas formas es un debate muy largo y denso (denso en el sentido de lleno de matices, no necesariamente de plomizo).

dialogandodemiconmigo.blogspot.com

No es recomendable, el contacto social o estar en ambientes densos.

serconcientes.blogspot.com

Guazzone otorga ritmo y fluidez a la trama densa.

www.alrededoresweb.com.ar