Traduzioni di „deprimir“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . deprimir [depriˈmir] VB vb trans

1. deprimir (abatir):

deprimir

deprimieren

me deprime ver el estado de esos niños

es deprimiert mich, mit ansehen zu müssen, in welchem Zustand diese Kinder sind

2. deprimir (empobrecer):

deprimir

arm machen

las catástrofes naturales han deprimido la región

die Naturkatastrophen haben diese Region in die Armut gestürzt

3. deprimir (hundir):

deprimir

(herunter)drücken

4. deprimir (disminuir el volumen):

deprimir

zusammenpressen

deprime la ropa para que te quepa en el cajón

drück die Wäsche zusammen, damit sie in die Schublade passt

II . deprimir [depriˈmir] VB vb rifl deprimirse

1. deprimir (abatirse):

deprimirse

Depressionen bekommen

cuando hay cambios de estación tiendo a deprimirme

bei Wetterwechsel neige ich zu Depressionen

2. deprimir (disminuirse el volumen):

deprimirse

an Volumen abnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se incrementa la demanda de bienes de consumo y se deprime la demanda de bienes de capital.

www.libertadyprogresonline.org

Practicar una disciplina hace que uno no se deprima, lo mantiene contento y con optimismo.

www.elobservadordellitoral.com

A todos nos deprimen los domingos a la tarde.

noentiendonada.wordpress.com

Suele decirse que el aumento del gasto público reactiva la economía y que una baja del gasto público la deprime.

www.libertadyprogresonline.org

Hay de eso y mucho, pero también se presencia una brutal resignación que deprime, angustia y entristece, hasta la impotencia.

www.existeotrocamino.com

Eso deprime al menos transitoriamente, porque si extraigo las consecuencias, eso libera.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Hay una conciencia sobre mi masculinidad en un aspecto de mi vida que me sorprende, me deprime y me es indiferente, todo a la vez.

mexicomemata.blogspot.com

Juan al oír aquello se deprimió más, porque esa conversación la tuvo él seis meses antes y sabía lo que dolía que te despidieran.

revistaiesbarcarrota.wordpress.com

No es otro libro que habla de chicos con cáncer, deprimidos y encerrados en sí mismos, porque es todo lo contrario.

nev-relatos.blogspot.com

Yo tuve este problema también, y hubo muchas veces que me sentí perdido y deprimido.

newtonlaspelotas.blogspot.com