Traduzioni di „desabrigado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desabrigado (-a) [desaβriˈɣaðo, -a] AGG

desabrigado (-a)

ungeschützt

estar desabrigado (persona)

zu leicht gekleidet sein

I . desabrigar <g → gu> [desaβriˈɣar] VB vb trans

desabrigar a alguien manta

jdn aufdecken

desabrigar a alguien abrigo

jdm den Mantel ausziehen

II . desabrigar <g → gu> [desaβriˈɣarse] VB vb rifl

desabrigar desabrigarse:

desabrigarse manta

sich aufdecken

desabrigarse abrigo

sich dat den Mantel ausziehen

siempre se desabriga al dormir

er/sie deckt sich im Schlaf immer auf

Esempi per desabrigado

estar desabrigado (persona)

zu leicht gekleidet sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Era invierno cuando leyó sobre la pequeña vendedora de fósforos, y lo leyó desabrigado, tiritando, para sentir el frío que había sentido la pequeña vendedora.

blogs.monografias.com

Es rico caminar de noche, con la música sonando bien alta en los oídos desabrigados.

vivirlavida.bligoo.com.co

Dormí aquella noche algo desabrigado.

www.slideshare.net

Si va refrescando, no vayas desabrigada, ehhhhhh.

kako-enguete.blogspot.com

Terreno raso, yermo y desabrigado, más elevado que los que le rodean.

www.proteccioncivil.org

Muchos de ellos estaban muy desabrigados, mientras los mayores no tenían ese problema.

www.globalinfancia.org.py

Jóvenes que buscan ayuda a los desabrigados.

www.tni.org

Va y viene solo, no respeta horarios, viene sucio y desabrigado, amenaza a los alumnos de la sala, y a nosotras, si intentamos retenerlo.

www.revistainterrogant.org

Paula, que salió desabrigada, tenía mi único buzo.

www.lejanooriente.com

Entro a su habitación, él se encuentra durmiendo algo desabrigado...

www.fanfiction.net