Traduzioni di „desalentar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desalentar <e → ie> [desalen̩ˈtar] VB vb trans

1. desalentar (fatigar):

desalentar

außer Atem bringen

2. desalentar (desesperanzar):

desalentar

entmutigen

II . desalentar <e → ie> [desalen̩ˈtar] VB vb rifl

desalentar desalentarse:

desalentarse

den Mut verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Solo, enfermo, desalentado, le sale al encuentro un joven que le invita a seguirle.

www.infovaticana.com

No tenemos esperanza de destruir los; la esperanza es desalentar futuros ataques.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Para animarnos y que no nos desalentemos en el camino.

mensajealosamigos.wordpress.com

El titular de la cartera económica se mostró en contra de gravar las exportaciones de granos, explicando que esto desalentará la producción.

agroparaguaya.wordpress.com

Hay muchos socios que se van desalentando porque sus números no cierran, dijo.

www.agromeat.com

En principio, el tercer criterio de equidad no debería adquirir tal importancia que desalentara la cultura del trabajo.

elpensadorpopular.blogspot.com

Sólo se recomienda no extenderse mucho ya que sabemos que mucha gente se desalienta si sabe que tiene que leer demasiado.

www.semillasdevida.com.ar

Juguetes con un solo propósito desalentar la imaginación y la creatividad y están en desgracia.

saludestetica.org

Ejercitar la esperanza es un entrenamiento esencial que permite desalentar la aparición de emociones negativas y promover la repetición de experiencias positivas.

devenir.foroactivo.com

A la vez, sólo 33 por ciento cree que los ataques contemplados serán efectivos en desalentar el uso de armas químicas.

agenciasulan.org