Traduzioni di „desaliento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desaliento [desaˈljen̩to] SOST m

1. desaliento (falta de valor):

desaliento

Mutlosigkeit f

2. desaliento (falta de fuerzas):

desaliento

Schwäche f

I . desalentar <e → ie> [desalen̩ˈtar] VB vb trans

1. desalentar (fatigar):

desalentar

außer Atem bringen

2. desalentar (desesperanzar):

desalentar

entmutigen

II . desalentar <e → ie> [desalen̩ˈtar] VB vb rifl

desalentar desalentarse:

desalentarse

den Mut verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Al mismo tiempo, se remitieron cartas de desaliento a las propias empresas involucradas en dichas actividades.

eaust.mrecic.gov.ar

Aquella metáfora, acerca de la lucha interior, es la que deberíamos rescatar en tiempos de iniquidades y desalientos.

www.plenitud.com.ar

El desaliento, la preocupación y la indolencia son prueba positiva de la inmadurez moral.

www.urantia.org

Detrás de aquella materia prima, un negro amasado, el producto de las nuevas fuerzas en acción, vagaba con desaliento, llevando en la mano un fusil.

www.elortiba.org

Viendo que el acontecimiento tan esperado no se producía, se introdujo el desaliento en las iglesias cristianas.

lasteologias.wordpress.com

Después de los 1.700 metros la no aparición de petróleo en una zona marcada como probable sólo puede producir desaliento.

www.opsur.org.ar

Ese factor - - denominado desaliento - en general se produce cuando se lleva un tiempo prolongado tratando de conseguir sin resultados.

diarioalfil.com.ar

En épocas de desaliento y desesperanza como la actual, lo habitual es echar mano de ellos casi todos los días, varias veces.

medicocritico.blogspot.com

Los demás, nosotros, que somos simples trabajadores conscientes y tenaces, sólo podemos luchar contra el invencible desaliento mediante la continuidad del esfuerzo.

nalgasylibros.com

Entender la sociedad como un conjunto atomizado de partes y un estado organizador, sólo alimenta el desencuentro, el desaliento, el sin sentido.

www.atinaargentina.com