Traduzioni di „desalojo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desalojo [desaˈloxo] SOST m

desalojo → desalojamiento

Vedi anche: desalojamiento

desalojamiento [desaloxaˈmjen̩to] SOST m

desalojamiento (voluntario)

Auszug m

desalojamiento (obligatorio)

Räumung f

desalojamiento [desaloxaˈmjen̩to] SOST m

desalojamiento (voluntario)

Auszug m

desalojamiento (obligatorio)

Räumung f

I . desalojar [desaloˈxar] VB vb intr

desalojar

ausziehen

II . desalojar [desaloˈxar] VB vb trans

1. desalojar:

desalojar (abandonar: casa)

räumen

desalojar (puesto)

verlassen

desalojar (persona) de

kündigen +dat

2. desalojar (agua, aire):

desalojar

verdrängen

Esempi per desalojo

acción de desalojo

Räumungsklage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un demonio... entra como un fisgón y un intruso, y esta sujeto a un desalojo momentáneo...

mivivencia.com

Por su parte, el locador podrá exigir el desalojo del subarrendatario y que el locatario vuelva a la posesión de la cosa total o parcialmente subarrendada.

librosdederechoparaguay.blogspot.com

Los respetables de la mesa principal no podían esconder su frustración, hasta que se dio la orden de desalojo y comenzaron los garrotazos.

voselsoberano.com

El desalojo se produjo en medio de la protesta y oposición de los airados y ciegos seguidores del falso profeta y pastor.

www.lpcristiano.com

Criticó los poderes de emergencia en curso que llevaron al desalojo en serie de los campamentos de romaníes.

www.hrw.org

Dijo que el desalojo se hizo allí pacíficamente gracias al accionar policial.

oidmortales2011.blogspot.com

Pero si llegaran a querer de nuevo avanzar con un desalojo nos van a encontrar a todos impidiendo que se lleve a cabo, dijo.

nueva-ciudad.com

Si otro necesita no me mojo, y le pido desalojo.

spanish.bilinkis.com

La solidaridad en ámbitos profesionales como el cuerpo de bomberos, cerrajería o justicia ha sido clave especialmente en el momento del desalojo.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Incluso durante el desalojo, uno de los policías mencionó que tenía orden de venir a madrear las.

fronterasurmx.org