Traduzioni di „desamparo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desamparo [desamˈparo] SOST m

1. desamparo (falta de protección):

desamparo

Schutzlosigkeit f

2. desamparo (abandono):

desamparo

Verlassenheit f

3. desamparo DIR:

desamparo

Aufgabe f eines Rechts

desamparar [desampaˈrar] VB vb trans

1. desamparar (desasistir):

desamparar

im Stich lassen

2. desamparar (dejar en soledad):

desamparar

verlassen

3. desamparar DIR:

desamparar (persona)

verlassen

desamparar (posesiones)

aufgeben

desamparar la apelación

die Berufung zurücknehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ellos de hecho aceleran y amplifican el miedo, negatividad, perdición, terror, desamparo, todas las características negativas que hacen que nos olvidemos de nuestras esencias divinas.

www.preparemonosparaelcambio.com

El desamparo se puede leer en sus rostros, en sus ojos empozados de tristeza.

frentepopulardariosantillan.org

El sentido del movimiento propio irradia la alegría de la liberación de apremio y presión de fatiga y desamparo hacia nuestra alma.

www.medicosescolares.com.ar

Y sus derivados psicológicos: el desamparo y la culpabilidad.

carmesi.wordpress.com

En verdad, es la expresión fehaciente del desamparo histórico que ha sufrido cada niño.

psicoletra.blogspot.com

Como saben del desamparo y la soledad que se siente en esos primeros momentos, decidieron formar una asociación para ayudar a otras familias.

www.edicionuncuyo.com

Es ahí donde se hace evidente el desamparo con el que finaliza la cita, que ella padecerá sin registrarlo.

letrasyceluloide.blogspot.com

Esta situación contribuyó a crear un ambiente sumamente confuso para los americanos y fomentó la sensación de desamparo que manifiestan a partir de ese momento.

historiadevenezuelavisual.wordpress.com

El clima en el vecindario es de desamparo e impunidad.

www.ladigitalradiomadrid.com

La idea del desamparo aparece incluso en las últimas cartas del obispo.

www.fmcosmos.com.ar