Traduzioni di „desarreglo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desarreglo [desaˈrreɣlo] SOST m

1. desarreglo (desorden):

desarreglo

Unordnung f

2. desarreglo:

desarreglo (desperfecto, molestia)

Störung f

desarreglo (coche)

Panne f

desarreglos menstruales

Menstruationsstörungen f pl

I . desarreglar [desarreˈɣlar] VB vb trans

1. desarreglar (desordenar):

desarreglar

in Unordnung bringen

desarreglar

durcheinanderbringen

2. desarreglar (perturbar):

desarreglar

stören

II . desarreglar [desarreˈɣlar] VB vb rifl

desarreglar desarreglarse (desaliñarse):

desarreglarse

sein Äußeres vernachlässigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si esta actitud persiste, puede deberse a desarreglos de tipo psicológicos, o crisis de fe pasajeras.

portavocesdevida.org

Seguramente el actual desarreglo neoliberal será enmendado con supervisiones más estrictas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Es simplemente que no sabes como funcionan tus hormonas y esa ganancia de peso solo es un desarreglo hormonal.

megustaestarbien.com

Dominando la energía nerviosa se puede curar todo desarreglo psíquico, evitar todo juicio temerario.

www.otraparte.org

Por parte de la izquierda, los desarreglos comienzan cuando el campesinado es propietario de la tierra.

carlosmartinezgorriaran.net

Digo que es preciso ser vidente mediante un largo, inmenso y sistemático desarreglo de todos los sentidos.

www.poeticas.com.ar

Lo recomendamos para personas que sufren una pérdida temporal de cabello debido al estrés o a desarreglos hormonales.

www.eltocadordekhimma.com

El médico me dijo que buscara un método de planificación, porque el desarreglo era por esa píldora.

revistaenlace.simas.org.ni

El - mul, pues, corresponde a aquello que inicia el desarreglo de la comunidad, el desequilibro.

www.revistachiapas.org

Ello consiste en alcanzarlo desconocido por el desarreglo de todos los sentidos.

www.lamaquinadeltiempo.com