Traduzioni di „desbastar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desbastar [desβasˈtar] VB vb trans

1. desbastar TECN:

desbastar

schruppen

desbastar

grob bearbeiten

2. desbastar fig (persona):

desbastar a alguien

jdm Schliff beibringen

Esempi per desbastar

desbastar a alguien

jdm Schliff beibringen

desbastar algo con la azuela

etw mit der Krummhaue grob vorbearbeiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Constantemente es desbastada en su economía y poblaciones.

cubasindical.blogspot.com

Bien de invernada y muy desbastados al filmarse.

rosgan.com.ar

Desbastando una varilla para obtener el perfil usando las hormas de acabado de acero.

anzueloperu.com

El vandalismo hizo de las suyas, cuando los vientos aminoraron y fueron desbastadas tiendas en divisa, cuyos productos los ladrones los venden a precios altos.

cubasindical.blogspot.com

Comence a desbastar el exeso de material que le colocaron para comenzar a nivelar el estribo y que la puerta pueda abrir y cerrar correctamente.

foros.monografias.com

Todo lo que no funciona lo desbasto como un jardinero que corta la maleza con su tijera gigante.

www.eltiempo.com

Tras desbastar el bloque, se tallaba con gubias de modo que los cortes siguiesen la dirección de la veta.

www.educathyssen.org

Nos habla de cómo él y su generación transformaron sus sueños en realidad, levantándose de la pobreza en un país desbastado por la guerra.

www.solidarismo.or.cr

No podemos recibir como herencia política un país desbastado, aunque ya lo tenemos, pero hay que salir a rescatar ese futuro.

www.aplopress.com

Se comienza desbastando mediante una labra tosca, y luego se procede con herramientas más finas, apurando los detalles y acabando las superficies.

www.educathyssen.org