Traduzioni di „descalabro“ nel dizionario spagnolo » tedesco

descalabro [deskaˈlaβro] SOST m

descalabro

Schaden m

descalabro (revés)

Reinfall m

sufrir un descalabro

eine Schlappe einstecken

I . descalabrar [deskalaˈβrar] VB vb trans (herir)

descalabrar

(am Kopf) verletzen [o. verwunden]

salir descalabrado t. fig

schlecht davonkommen

II . descalabrar [deskalaˈβrar] VB vb rifl

descalabrar descalabrarse:

descalabrarse

sich am Kopf verletzen

descalabrarse fig

schlecht davonkommen

Esempi per descalabro

sufrir un descalabro

eine Schlappe einstecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es decir, aunque puedan atisbarse el descalabro, no podrán hacer nada por evitarlo.

www.tumiamiblog.com

Desde mi punto de vista y ya lo publique anteriormente el descalabro empezó con la construcción de la cancha.

www.informetricolor.com.ar

Para explicar la magnitud del descalabro, hay que considerar el efecto pánico.

www.i-beristain.com

El descalabro sovietico fue el fruto de un sistema que como he dicho un sin numero de veces es un cancer.

lageneraciony.com

Esto se realizó para que no se volviese a producir un descalabro como el del 29.

miguelarino.com

Esto se produjo finalmente el 2 de diciembre, y fue otro descalabro militar.

revolucionomuerte.org

Dorante tendrá que transmitirle ese entusiasmo a los bates de sus dirigidos, causa principal del descalabro zuliano.

enlapizarra.com

Pero si fracasan, con su descalabro quedará herida de muerda la iniciativa independiente con la que muchos sueñan.

www.enter.co

En todo caso no tanto como señalan ciertos analistas que le atribuyen el supuesto descalabro del comercio exterior.

luisguillermovelezalvarez.blogspot.com

Cerrar esta persiana no le va a suponer descalabro porque la apuesta era pequeña, adcdemás que las ventas la habrán pagado.

www.fotochismes.com