Traduzioni di „desconcentrar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desconcentrar [deskoṇθen̩ˈtrar] VB vb trans

1. desconcentrar ECON:

desconcentrar

entflechten

desconcentrar

dekonzentrieren

2. desconcentrar (distraer):

desconcentrar

aus dem Konzept bringen

II . desconcentrar [deskoṇθen̩ˈtrar] VB vb rifl

desconcentrar desconcentrarse:

desconcentrarse

aus dem Konzept kommen

desconcentrarse

abschalten colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo, como atacante, sabía que si el defensor se desconcentraba, yo lo iba a aprovechar, completó a modo de ejemplo.

www.labombonera.com.ar

Nos desconcentramos en las pelotas paradas, fueron dos goles idénticos.

argentina.oonot.com

El llamado es para apuntar al objetivo común y dejar a un lado lo que desconcentra, cansa y no beneficia al país.

contrapuntomedellin.wordpress.com

Se desconcentra menos y le aporta mucha dinámica al equipo.

canchallena.lanacion.com.ar

A nivel profesional no desconcentra a la selección.

www.corazondeportivo.com

Nos querían desconcentrar desde ahí, pero nosotros nunca perdimos la calma, siempre estuvimos serenos, tranquilos, y a lo que íbamos: a ganar.

beisbol007.blogia.com

No me puedo desconcentrar por nada del mundo, advirtió.

blogbbvaprovincial.blogspot.com

Seguimos con una política que no ha sido capaz de desconcentrar el ingreso.

www.colombialider.org

Tu matrona sólo te dará consejos positivos de la forma más sencilla posible para que no te desconcentres.

www.episiotomia.info

Partidos donde parece perdido, no impone juego, se desconcentra.

www.brigadadeportiva.com