Traduzioni di „desconsolado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desconsolado (-a) [deskonsoˈlaðo, -a] AGG

desconsolado (-a)

trostlos

desconsolado (-a) (inconsolable)

untröstlich

I . desconsolar <o → ue> [deskonsoˈlar] VB vb trans

desconsolar

betrüben

II . desconsolar <o → ue> [deskonsoˈlarse] VB vb rifl desconsolarse

desconsolarse

sich trostlos fühlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tan abrazadito al pueblo más pobre y más desconsolado.

elblogdelapolillacubana.wordpress.com

Así pues, me quedé sentado en el suelo, abatido y desconsolado, sin saber qué hacer.

misteriosyciencia.blogspot.com

Me pasé tres días llorando desconsolada sin poder salir de la cama.

mobas.es

Él se dejó mimar, desconsolado, hasta que una sombra de duda le sobrevoló el entrecejo.

mujergorda.bitacoras.com

Este, viendo a la doncella desconsolada le preguntó qué le pasaba.

caracascafe.net

Pues... los sueños son el trueno desconsolado de una manada de alacranes a punto de ahogarse...

humbertodib.blogspot.com

Fue llegar, ver los restos allí tendidos y empezar a llorar desconsolada por todo lo que eso significaba.

cuadernoderetales.blogspot.com

Desconsolado por la encerrona en la que se encuentra, ni siguiera imagina aquello que puso en marcha al retirarse de la reunión.

www.eticaycine.org

Luego el muchachito se pone a llorar desconsolado.

www.secretosdeimpacto.com

Desconsolados se reserva el derecho de modificar las normas para resolver cualquier duda o problema que pudiera surgir en el transcurso del concurso.

www.desconsolados.com