Traduzioni di „desembarco“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desembarco [desemˈbarko] SOST m

1. desembarco (arribada) t. MILIT:

desembarco

Landung f

desembarco aéreo

Luftlandung f

2. desembarco:

desembarco (transporte)

Ausschiffung f

desembarco (descarga)

Ausladung f

3. desembarco (descansillo):

desembarco

Treppenvorplatz m

I . desembarcar <c → qu> [desemβarˈkar] VB vb intr

desembarcar

landen

desembarcar (la escalera)

enden

II . desembarcar <c → qu> [desemβarˈkar] VB vb trans

desembarcar (transportar)

ausschiffen

desembarcar (descargar)

ausladen

Esempi per desembarco

desembarco aéreo

Luftlandung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Este viernes ha decidido mandar también un buque de desembarco.

actualidad.rt.com

El desembarco de los tres equipos, provocó una verdadera revolución microeconómica en el barrio.

www.sben.com.ar

Hasta en las filas del desembarco iban y volvían reponiendo la ración hasta que la razón se impusiera.

ppdopico.com

En muchos casos el desembarco de los barras llega como regalo de algún invitado.

acaestalahinchada.blogspot.com

Y también sabemos que esos desembarcos han creado entre nuestros continentes un vínculo sin parangón.

www.project-syndicate.org

El desembarco tripero en primera división ha sido óptimo.

www.eldia.com.ar

Pero el desembarco no fue en el lugar actual, sino enfrente.

bilbainodepro.blogspot.com

El desembarco se produjo el 2 de diciembre.

cultural.argenpress.info

En marzo de 1908 se inauguró ese apostadero, próximo al parque, con los distintos organismos de control de desembarco en su parte central.

www.tyhturismo.com