Traduzioni di „desfasar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desfasar [desfaˈsar] VB vb trans ELETTR

desfasar

in der Phase verschieben

II . desfasar [desfaˈsar] VB vb rifl desfasarse

1. desfasar ELETTR:

desfasarse

eine Phasenverschiebung aufweisen

2. desfasar:

desfasarse (no adaptarse) a a

sich nicht anpassen an +acc +dat

desfasarse (retrasarse)

den Anschluss verlieren

desfasarse a a (retrasarse)

zurückbleiben

desfasarse (ser anticuado)

nicht auf dem neuesten Stand sein

desfasarse (persona)

nicht mit der Zeit gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Vas poner los uno exactamente del otro, los vas a desfasar a lo largo ó poner los girados?

casaenlatada.wordpress.com

Disfrutaré pero sin desfasar, que luego hay que salir al campo a la vuelta y empezar bien la temporada.

www.astenagusiabilbao.com

Al primer grupo se le alimentó durante la noche (ya que son animales nocturnos); al segundo, durante el día, desfasando su reloj biológico.

bienestar.salud180.com

Desfasar nuestra edad de nuestra forma de vestir puede resultar, con el tiempo, un problema.

www.n-punto.com

En ocaciones las letras de las canciones se desfasan de la música, así como también los pictogramas del siguiente paso.

www.webadicto.net

Además, las cremas que hice con esta base jamás se desfasaron una vez hechas.

foro.mendrulandia.net

Lo que lleva a que se adelanten y desfasen unas y otras etapas.

www.juventudtecnica.cu

No atender a esta premisa histórica de la globalización capitalista es, según entienden los ideólogos patronales, desfasarse del mercado y de sus beneficios.

www.praxisenamericalatina.org

No me parece que hasta ahora haya desfases como para retirar micros.

estanochetecuento.blogspot.com

Este reloj suponía un gran avance con respecto a los anteriores, ya que únicamente se desfasaba unos diez segundos al día.

www.hora.es