Traduzioni di „deshabitar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

deshabitar [desaβiˈtar] VB vb trans

1. deshabitar:

deshabitar (dejar de habitar)

verlassen

deshabitar (un edificio)

räumen

deshabitar un piso

aus einer Wohnung ausziehen

2. deshabitar (dejar sin habitantes):

deshabitar

entvölkern

la emigración a las ciudades ha deshabitado los pueblos

die Landflucht hat die Dörfer entvölkert

Esempi per deshabitar

deshabitar un piso

aus einer Wohnung ausziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Más la pureza no se extiende, no diluye en las aguas el acero, no deshabita las comisarías.

www.abelmartin.com

Cuando la deshabitaron, su mamá decidió convertir la en un negocio, pero muy pocas personas lo sabían.

depuertoricopalmundo.blogspot.com

Hay atardeceres cuando deshabita el mundo.

revistadesliz3.blogspot.com

Intentabas trocar la por la criatura hambrienta que te deshabitaba.

huequitosdesol.blogspot.com

La inferencia es que esta resurrección deshabitó el paraíso de sus habitantes.

www.cuttingedge.org

La población crecía, se desplazaba a las ciudades y los campos se deshabitaban.

www.marcbusque.org

Es deshabitar su íntimo ser para después poder regenerarse.

elmundodefacundo.wordpress.com

Este fenómeno migratorio deshabita las 16 provincias sometidas a la mita y afecta severamente a su producción agropecuaria.

www.eabolivia.com

Es difícil, porque hay que deshabitar a la mente de su precipitación mecánica y sin sentido, pero es la puerta de acceso haría lo pleno.

www.mentat.com.ar

Para saltar una paradoja, para salir de ella es necesario deshabitar la, cambiar completamente el eje, desandar el camino que ha llevado allí.

disenso.info