Traduzioni di „deslinde“ nel dizionario spagnolo » tedesco

deslinde [desˈlin̩de] SOST m

1. deslinde (delimitación):

deslinde

Abgrenzung f

el deslinde de las ideas principales de su conferencia es difícil

es ist schwierig, die Hauptgedanken seines Vortrags voneinander abzugrenzen

2. deslinde DIR:

deslinde

(Grenz)abmarkung f

deslindar [deslin̩ˈdar] VB vb trans

1. deslindar (un lugar):

deslindar

abgrenzen

deslindar

abstecken

deslindar una finca

die Grundstücksgrenze festsetzen

deslindar dos provincias

die Grenze zwischen zwei Provinzen festlegen

2. deslindar (determinar):

deslindar

(klar) umreißen [o. definieren]

deslindar dos temas

zwei Themen voneinander abgrenzen

Esempi per deslinde

el deslinde de las ideas principales de su conferencia es difícil

es ist schwierig, die Hauptgedanken seines Vortrags voneinander abzugrenzen