Traduzioni di „disco“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . disco [ˈdisko] AGG

disco

Disko-

música disco

Diskomusik f

II . disco [ˈdisko] SOST m

1. disco:

disco (lámina circular)

Scheibe f

disco (en el teléfono)

Wählscheibe f

disco de freno

Bremsscheibe f

disco de horario

Parkscheibe f

disco de señales FERR

Signalscheibe f

2. disco MUS:

disco

Schallplatte f

disco compacto

Compactdisc f

disco de larga duración

Langspielplatte f

disco de platino

Platinplatte f

disco recopilatorio

Compilation f

disco sencillo

Singleplatte f

3. disco SPORT:

disco

Diskus m

disco (hockey)

Puck m

4. disco AUTO:

disco

Verkehrsampel f

5. disco INFORM:

disco

Platte f

disco duro

Festplatte f

disco intercambiable

Wechselplatte f

disco magnético

Magnetplatte f

disco óptico

optische Speicherplatte

disco RAM

RAM-Laufwerk nt

6. disco ASTRO:

disco (de la luna)

Mondscheibe f

disco (del sol)

Sonnenscheibe f

7. disco colloq (rollo):

disco

Leier f

cambia el disco venga, que eso ya lo has dicho mil veces

leg mal eine andere Platte auf, das hast du schon tausendmal gesagt

jo tú, pareces un disco rayado, siempre contando el mismo chiste

meine Güte, immer die selbe Leier! du erzählst immer wieder den gleichen Witz!

disco SOST

Contributo di un utente

disco (m) rígido m INFORM Arg

Festplatte f

discar <c → qu> [disˈkar] VB vb trans Arg, Perù, Urug

discar

wählen

Esempi per disco

disco selector

Wählscheibe f

disco compacto

Compactdisc f

música disco

Diskomusik f

disco recopilatorio

Compilation f

disco sencillo

Singleplatte f

disco duro

Festplatte f

disco intercambiable

Wechselplatte f

disco magnético

Magnetplatte f

disco óptico

optische Speicherplatte

disco RAM

RAM-Laufwerk nt

archivar en disco duro INFORM

auf Festplatte speichern

unidad de disco duro

Festplattenlaufwerk nt

velocidad del disco duro

Festplattengeschwindigkeit f

embrague de un disco

Einscheibenkupplung f

almacenar en disco duro

auf der Festplatte (ab)speichern

disco estéreo, grabación estéreo

Stereoaufnahme f

disco de larga duración

Langspielplatte f

capacidad del disco duro INFORM

Festplattenkapazität f

procedimiento de disco temporizador INFORM

Zeitscheibenverfahren nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Fabricar un disco rígido llevó el trabajo, la investigación y la coordinación de muchísimas profesiones.

quenotepisen.net

Recordar que en el disco duro hay información que puede ser confidencial o privada.

www.ead.unlp.edu.ar

Como la fecha es el 30 de septiembre (o sea, 09.30), la fecha 09.24 del disco verde es la más cercana.

www.legadomaya.com

Mi sueño es tener la fuerza para cumplir todos los sueños, ya sea grabar un disco o el poder vivir en un mundo mas agradable.

www.espaciocris.com

No sé si lo hice con la misma libertad con la que pensé este disco.

www.argentjazz.com.ar

Están los discos, está la obra, están las cosas nuevas que hacemos, si les interesa o no.

frasesrockeras.blogspot.com

No pienso en discos ni cuando escribo ni cuando armo un proyecto de un nuevo grupo.

www.argentjazz.com.ar

Cuando escribis, tenés presente alguna formación en particular o un próximo disco?

www.argentjazz.com.ar

Hacer un pasaje por todos los discos y que la gente pase un buen momento.

www.antena-libre.com.ar

A ese mix de discos, películas y libros se han sumado las series de televisión.

internalcomms.com.ar