Traduzioni di „discordar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

discordar <o → ue> [diskorˈðar] VB vb intr

1. discordar (cosas):

discordar

nicht zusammenpassen

la corbata a rayas y la camisa a topos discuerdan mucho

die gestreifte Krawatte sticht sich mit dem gepunkteten Hemd

2. discordar (personas):

discordar

uneinig sein

discordar de

nicht übereinstimmen mit +dat

3. discordar MUS:

discordar

verstimmt sein

discordar

disharmonieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Su cuerpo exhibía la voluptuosidad de tatuajes ofídicos que discordaban con sus carnes magras y amarillas.

www.piedepagina.com

Si bien tiendo a discordar en al menos un tercio de las opiniones de esta serie, debo mencionar que concuerdo bastante en este punto.

www.kissmybit.com

Enseñar que ellos tienen derecho a enfadarse, a discutir, a discordar, pero no a pelearse ni a insultar o humillar al otro.

www.guiainfantil.com

Existen personas y grupos que discordan con el chavismo.

carolachavez.wordpress.com

Sólo podrá interpretar el concebido en términos vagos u oscuros, sobre cuya inteligencia y aplicación discuerden las partes.

abogadosecuador.wordpress.com

No pienses que es cosa grande en lo que discordamos; sólo se trata de aquello que es lo que sólo nos pertenece.

www.cayocesarcaligula.com.ar

No seáis como aquéllos que se dividieron y discordaron después de haberles llegado las evidencias...

www.organizacionislam.org.ar

De pronto te sientes en una profunda armonía y dejas de discordar.

www.oshogulaab.com

Por las fotos pude ver su belleza y conociendo el corazón de mi gente, discordo de aquellos que dicen que el nombre no combina con el lugar.

www.portaldeldiablo.com.uy

Si son dos o más los solicitantes, y discuerdan sobre la calificación de posturas, decidirá el juez.

abogadosecuador.wordpress.com