Traduzioni di „disculpado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . disculpar [diskulˈpar] VB vb trans

1. disculpar (perdonar):

disculpar a

verzeihen +dat

discúlpame por no haberte escrito

entschuldige, dass ich dir nicht geschrieben habe

discúlpala de su falta

verzeih ihr ihren Fehler

2. disculpar (justificar):

disculpar

rechtfertigen

tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento

deine Unerfahrenheit ist keine Entschuldigung für dieses Verhalten

II . disculpar [diskulˈpar] VB vb rifl

disculpar disculparse:

disculparse

sich entschuldigen

disculparse con alguien por algo

sich bei jdm wegen etw +gen/dat entschuldigen

Esempi per disculpado

es de agradecer que hayan disculpado su ausencia por escrito

ich finde es nett von ihnen, dass sie uns schriftlich abgesagt haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Carajo (disculpen la palabra) es hora de hacernos independientes del gobierno, empresas, etcétera.

www.labioguia.com

El reflexionar y disculparse, es algo viejo, estamos en la marcha y no podemos detenernos en pequeñeces.

www.josafat.com.ar

Tienen que disculparme mis ausencias sin aviso, y acostumbrarse a ellas más que nada!

www.laqueada.com.ar

Desde ya muchas gracias por leer y disculpen las molestias ocacionadas.

www.gaminga.com

Yo creo que también fui un poca dura con ustedes y pido me disculpen.

segundacita.blogspot.com

Por favor dime que puedo hacer, ha veces se enojan por nada pero de todas maneras me tengo que disculpar.

supertblog.com

Nuevamente muchas gracias eldrfrancis y disculpe las molestias ocacionadas saludos para la comunidad.

serseduccion.wordpress.com

Disculpe otra vez por usar esos terminos tan demode, tan anticuados, que huelen a derrota, a orga, a humanismo ideologico, equivocado o no.

www.reynaldosietecase.com.ar

La joven explicó que lo disculpaba porque estaba poseído y algo sobrenatural se apoderó de él en ese momento.

www.eldiadeescobar.com.ar

Disculpen que aborde este tema desde un punto de vista religioso, pero creo que puede ser bueno tambien, y es lo que puedo aportar.

segundacita.blogspot.com