Traduzioni di „disloque“ nel dizionario spagnolo » tedesco

disloque [disˈloke] SOST m fig colloq

disloque

Höhepunkt m

¡es el disloque!

das ist der Gipfel!

I . dislocar <c → qu> [disloˈkar] VB vb trans

1. dislocar (desplazar):

dislocar

verlagern

dislocar

verschieben

2. dislocar MED:

dislocar

verrenken

dislocar

ausrenken

3. dislocar fig (desfigurar):

dislocar

entstellen

dislocar

verzerren

II . dislocar <c → qu> [disloˈkar] VB vb rifl dislocarse

1. dislocar (deshacerse):

dislocarse

auseinandergehen

dislocarse

auseinanderlaufen

2. dislocar (desarticularse):

dislocarse

sich dat verstauchen

dislocarse

sich dat verrenken

dislocarse un pie

sich den Fuß verstauchen

Esempi per disloque

¡es el disloque!

das ist der Gipfel!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y mientras los oradores pronuncian sus discursos aquellas gotas de pintura destilan y llegan al piso para descubrir lo que ocasiona la premura con vendavales de disloques.

soyquiensoy.blogia.com

No obstante, dijo que la introducción de especies exóticas ha sido terrible porque crean un disloque en el ecosistema ya que se les dificulta adaptarse.

www.geoisla.com

Hace que se produzcan disloques.

www.farq.edu.uy

En ese disloque del cuartogirar algo se produce: un escrito que se ve en gruesos caracteres.

www.vivilibros.com

Esto ha llevado a un disloque entre el costo de operar y poder generar ingresos que sean beneficiosos para la conservación de empleos.

sincomillas.com

Mascareño se ha hecho con las riendas del parque móvil y ha comenzado el disloque en las cuentas.

www.eldigitaldecanarias.net

Sin embargo, el castellano sufre a diario cruentos latigazos propiciados por el disloque de quienes - - al hablar y escribir - - perforan sin piedad la lengua materna.

soyquiensoy.blogia.com

Luxación de la rótula: en importantes artrosis con grandes deformidades de la rodilla puede ocurrir que una vez colocada la prótesis la rótula se disloque.

www.grupogamma.com

Una presentación que disloque la doctrina y aísle los aspectos que piden estar unidos tiene que dejarnos insatisfechos.

mercaba.org

Hagan sendas derechas para sus pies, para que la pierna coja no se disloque sino que se sane.

www.laarboleda.net