Traduzioni di „distribuir“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . distribuir [distriβuˈir] irreg como huir VB vb trans

1. distribuir:

distribuir (repartir)

verteilen

distribuir (repartir)

aufteilen

distribuir (disponer)

einteilen

distribuir (disponer)

anordnen

distribuir (información)

verbreiten

distribuir (un trabajo, una tarea)

zuweisen

distribuir (un trabajo, una tarea)

zuteilen

distribuir (el correo)

zustellen

distribuir (el correo)

austragen

distribuir (comida) a

ausgeben an +acc

2. distribuir COMM:

distribuir

vertreiben

3. distribuir ECON:

distribuir

ausschütten

4. distribuir TIPOGR:

distribuir

den Satz ablegen

II . distribuir [distriβuˈir] irreg como huir VB vb rifl

distribuir distribuirse:

distribuirse

sich verteilen

distribuirse

sich verbreiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cada una está distribuida aleatoriamente entre los 1.000 y los 2.500 metros de profundidad.

revistapetroquimica.com

La idea es distribuir esos fondos a través de subsidios a los investigadores que cumplan con algunos requisitos formales y pasen una evaluación.

www.noticiasdelcosmos.com

Una de sus particularidades es que son bioacumulables y persistentes y están distribuidos por todo el planeta.

www.sertox.com.ar

Son 211 escuelas donde se votará y se distribuirán 1076 urnas.

sanluis-informa.com.ar

Y menos para los gobiernos que se ostentan de izquierda y que desean distribuir algo de los ingresos que generan la destrucción extractivista.

www.noalamina.org

La gente sin saber qué hacer, ya que nadie le ha distribuido un programa en colores, se va amontonando en el patio principal.

www.8300.com.ar

Con ello, se despejaron rumores distribuidos en las redes sociales sobre un posible abandono de entrenamientos y no concentración.

sentimientobohemio.info

Y luego podremos repartir más, distribuir más etcétera.

seminariogargarella.blogspot.com

El hecho de que las malezas están irregularmente distribuidas dentro de los campos salta a la vista.

cordobatimes.com

La fórmula es normal, no presenta ninguna dificultad, los glitters están suspendidos en forma pareja y se distribuyen de la misma forma en la uña.

www.todosmisesmaltes.com.ar