Traduzioni di „diversas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

diverso (-a) [diˈβerso, -a] AGG

1. diverso:

diverso (-a) (distinto)

verschieden(artig)

diverso (-a) (distinto)

unterschiedlich

diverso (-a) (desemejante)

unähnlich

se han escuchado las más diversas opiniones

man hörte die unterschiedlichsten [o. diversesten] Meinungen

2. diverso (variado):

diverso (-a)

vielseitig

diverso (-a)

vielfältig

tiene un estilo muy diverso

er/sie hat einen sehr mannigfaltigen Stil

3. diverso pl (varios, muchos):

diverso (-a)

verschiedene

diverso (-a)

mehrere

practica diversos deportes

er/sie betreibt mehrere Sportarten

hay diversas clases de vino

es gibt verschiedene Weinsorten

Esempi per diversas

hay diversas clases de vino

es gibt verschiedene Weinsorten

diversas circunstancias han moldeado su vida

verschiedene Begebenheiten haben sein/ihr Leben geprägt [o. bestimmt]

se han escuchado las más diversas opiniones

man hörte die unterschiedlichsten [o. diversesten] Meinungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esta arquitectura representa un tema amplio cuando se enfoca la variedad de los diseños, los diversos materiales empleados en la construcción, o la evolución histórica.

www.arquitecturadecasas.info

Este programa está hecho para que compartas com otras personas a través de diversos trabajos psico energéticos.

www.palermonline.com.ar

A estas alturas ya has interactuado con otros otakus (en diversas etapas).

www.thalskarth.com.ar

Los efectos del fracaso de los socialismos reales, y de las estrategias socialistas-estatistas de diversos tipos, permanecerán como un lastre, seguramente, durante mucho tiempo.

rolandoastarita.wordpress.com

Las ideas platónicas, las invariables matemáticas, los símbolos de las artes antiguas, son ejemplos de los planos diversos de la realidad.

www.unavidalucida.com.ar

Con diversas estratagemas, todas inútiles, busqué entender la lógica de su elección.

www.escritoresdelmundo.com

Pero hay otras / os que rompen la dinámica, favoreciendo el pensamiento diverso, inclusivo.

www.comunicarigualdad.com.ar

Opiniones diversas sobre el complejo tema, se reiteran algunas ideas, otras son crudas realidades que persisten.

segundacita.blogspot.com

Con 120 años en el mercado farmacéutico, se destaca por la introducción de medicamentos pioneros en diversas especialidades.

m.infocomercial.com

Existen diversas posibilidades, variantes e ideas para este proyecto.

www.lanuevacomuna.com