Traduzioni di „dulce“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . dulce [ˈduḷθe] AGG

1. dulce (referente al sabor):

dulce

süß

agua dulce

Süßwasser nt

2. dulce (suave):

dulce

sanft

3. dulce (agradable):

dulce

angenehm

4. dulce (metal):

dulce

weich

acero dulce

Weichstahl m

acero dulce

Flussstahl m

II . dulce [ˈduḷθe] SOST m

1. dulce (postre):

dulce

Süßspeise f

2. dulce (almíbar):

dulce

Gelee nt

3. dulce (golosina):

dulce

Süßigkeit f

dulce de leche RíoPl

Karamellaufstrich m

a nadie le amarga un dulce colloq

warum sollte man die Gelegenheit ungenutzt lassen?

dulce SOST

Contributo di un utente

dulces mpl

Süßes

dulce SOST

Contributo di un utente

dulces (mpl) navideños

Weihnachtsgebäck nt

Esempi per dulce

agua dulce

Süßwasser nt

pan dulce Mess

süßes Brot

acero dulce

Weichstahl m

vino dulce

Süßwein m

papa dulce

Süßkartoffel f

flauta dulce

Blockflöte f

marinero de agua dulce iron

Landratte f

con una mirada dulce

mit sanftem Blick

carne [o dulce] de membrillo

Quittenbrot nt

dulce de leche RíoPl

Karamellaufstrich m

paladear un dulce

eine Süßigkeit im Munde zergehen lassen

palo Brasil/dulce/santo

Brasil(ien)-/Süß-/Palisanderholz nt

jamón (en) dulce [o de York]

gekochter Schinken

a nadie le amarga un dulce colloq

warum sollte man die Gelegenheit ungenutzt lassen?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es un estudio que dura un poco más de 10 minutos y que requiere que, previamente, la embarazada coma algún alimento dulce.

www.tvcrecer.com

Es, básicamente, una mesa dulce que armás en tu casa.

www.pagina12.com.ar

Para algunos ya es un clásico de las góndolas, para mi gusto es demasiado dulce, pero las mujeres de casa aprobaron.

vinarquia.blogspot.com

Ah y si vas por ahi, proba el dulce de higos, un manjar.

www.conexionbrando.com

El sonido dulce del instrumento se escapa unos instantes.

neuquen24horas.com.ar

No nos queda claro si se refiere a tener dulce de leche, churrascos o superávit fiscal.

www.ilhn.com

Pero el concepto de dulce, por ejemplo, creo que es algo más que una convención cultural.

spanish.bilinkis.com

Pero no es para dulce sino para chocolate.

www.8300.com.ar

Por ahora aca chancletas no dejó.. solo cepillo de dientes, café, y dulce del norte.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Un hombre necesita dulces desafíos, nunca un felpudo.

aleferronato.com