Traduzioni di „eco“ nel dizionario spagnolo » tedesco

eco [ˈeko] SOST m

1. eco (de sonidos):

eco

Echo nt

eco

Widerhall m

ser el eco de alguien colloq

jds Echo sein

hacer eco

Aufsehen erregen

hacerse eco de algo

etw weitergeben

hacerse eco de algo

etw weiterverbreiten

tener eco

Anklang finden

2. eco (repercusión):

eco

Nachklang m

Esempi per eco

hacer eco

Aufsehen erregen

tener eco

Anklang finden

hacerse eco de algo

etw weitergeben

ser el eco de alguien colloq

jds Echo sein

el eco se produce al reverberar el sonido contra una pared

das Echo entsteht bei Reflexion des Schalles an einer Wand

contrapuso su política de ahorro a las críticas a su gestión económica

er/sie stellte seine/ihre Sparpolitik den Kritiken an seiner/ihrer Wirtschaftsführung entgegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las producciones se realizan a lo largo y ancho del país en un contexto que encuentra su eco en los países de la región.

www.leedor.com

Todos en un trabajo en equipo para llevar adelante estos operativos y haciéndonos eco de lo que nos plantean los intendentes.

www.prensa.gba.gov.ar

Ni el eco de sus propias palabras parece persuadirlo para decir la verdad.

americalatinaunida.wordpress.com

Y corrupta tenés esa cabecita que hace eco porque adentro no tiene nada.

site.informadorpublico.com

Hoy bastantes periódicos se han hecho eco del supuesto escándalo.

segundacita.blogspot.com

Sólo deberíamos seguir un consejo si hace eco en nuestra mente y nos da buena vibra.

www.unsimpleblog.com.ar

La vida es como un eco, si no le gusta lo que recibe, preste atención a lo que emite.

juananolipnl.blogspot.com

Tenemos un proyecto de eco-construcción para compartir el conocimiento de la construcción de domos..

www.labioguia.com

Porque quienes cuentan votos y desprecian vidas, alguna vez escucharán nuevamente el eco de aquel que se vayan todos.

ahorainfo.com.ar

La ultima eco fue en la sem 32 y estaba todo bien!

www.tvcrecer.com