Traduzioni di „elaborar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

elaborar [elaβoˈrar] VB vb trans

1. elaborar:

elaborar (fabricar)

herstellen

elaborar (fabricar)

anfertigen

elaborar (trabajar)

verarbeiten

2. elaborar:

elaborar (una idea)

ausarbeiten

elaborar (una obra)

bearbeiten

tú puedes elaborar el plan

du kannst den Plan ausarbeiten

Esempi per elaborar

elaborar datos

Daten bearbeiten

elaborar [o redactar] un informe

einen Bericht erstellen

tú puedes elaborar el plan

du kannst den Plan ausarbeiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Actualmente cuenta con capacidad para elaborar 7 mil almuerzos diarios.

ahoraeducacion.com

Con situaciones más cortas, menos elaboradas, con menos pases.

carlosfelice.com.ar

El floema, en cambio, transporta la savia elaborada desde los tejidos fotosintetizantes al resto de la planta.

noticias.exactas.uba.ar

Por ello, enfatizó el trabajo realizado en orden a elaborar una medida consensuada.

www.diariojudicial.com

Mediante la observación de la experiencia cotidiana entre padres e hijos, elaboraron una lista con los 7 mitos más comunes.

puertocrianza.com

Y aunque no lo parezca en la percepción que tiene hoy mucha gente, elaborar esa estrategia también es hacer matemática.

psicocorreo.blogspot.com

La idea es elaborar y concluir un dictamen que seguramente refleje una conclusión a partir de los testimonios de cada uno de los que intervinieron.

www.gustavosylvestre.com

Él se interesa de cerca por el amor cortés, pero es para elaborar una teoría de la sublimación.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Siguieron una guía elaborada por la docente, compartieron las conclusiones en la pizarra digital y realizaron las correcciones ortográficas y gramaticales en forma grupal.

colegionorthfield.blogspot.com

Esto implica que tendremos que investigar crimines, interrogar sospechosos, y elaborar conclusiones.

gamevo.com