Traduzioni di „electrizar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . electrizar <z → c> [elektriˈθar] VB vb trans

electrizar

elektrisieren

electrizar (emocionar)

begeistern

sus palabras me han electrizado

ich war von seinen/ihren Worten begeistert

II . electrizar <z → c> [elektriˈθar] VB vb rifl electrizarse

1. electrizar (cargarse de electricidad):

electrizarse

sich elektrisieren

2. electrizar (emocionarse):

electrizarse con

sich begeistern für +acc

electrizarse con

sich mitreißen lassen von +dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Usa cepillos y peines adecuados, evita los que electricen tu cabello.

kathygamez.com.co

Porque te quiero, y te electrizaré la piel mientras te lo repito una y otra vez.

bleuparapluie.blogspot.com

Lastima que se haya desaprovechado mirar a este gran luchador desarrollando todo su potencial en luchas que hubieran electrizado a la fanaticada.

www.cronicasyleyendasdelaluchalibre.com

El departamento de seguridad instrumental debe revisar el equipo electrice, para asegurarse de que funcione adecuadamente.

helid.digicollection.org

El hombre se quedó impávido y sintiendo como si el cuerpo entero se electrizara.

www.buzonxalapa.com

Cuando llegaba a la casa miré el bache detenidamente y lo electricé con una de esas miradas bien cargadas de reservas.

www.palabranueva.net

Tocó tres canciones solo a la guitarra y dejó que aparecieran los músicos, con los que electrizó mucho más su repertorio.

desconcierto.com

Que tu piel electriza las yemas de mis dedos.

personales.mundivia.es

Pospón por unos minutos el momento en el que lo secas, así evitas que el pelo se electrice y se ponga tieso o pegajoso.

m.fucsia.co

Los objetos sólidos después de haber sido electrizados por frotación ejercen fuerza entre sí, de atracción o repulsión.

www.cecangpr.com