Traduzioni di „eliminarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

eliminar [elimiˈnar] VB vb trans

1. eliminar (suprimir):

eliminar de

entfernen von +dat/aus +dat

eliminar de

beseitigen von +dat

eliminar barreras aduaneras

Zollschranken beseitigen

eliminar errores t. INFORM

Fehler beheben

2. eliminar INFORM (borrar):

eliminar

löschen

3. eliminar MED:

eliminar

ausscheiden

está eliminando toxinas

er/sie scheidet Giftstoffe aus

4. eliminar SPORT:

eliminar

besiegen

la eliminaron enseguida

sie wurde sofort besiegt

fueron eliminados en la cuarta prueba

sie schieden in der vierten Runde aus

5. eliminar (matar):

eliminar

beseitigen

eliminar

eliminieren

debemos eliminar al espía

wir müssen den Spion aus dem Weg räumen

6. eliminar (para fallos):

eliminar

beheben

7. eliminar COMM:

eliminar

verdrängen

el año próximo eliminaremos a la competencia

nächstes Jahr werden wir die Konkurrenz verdrängen

8. eliminar MAT:

eliminar

eliminieren

eliminable [elimiˈnaβle] AGG

eliminable

entfernbar

eliminatorio (-a) [eliminaˈtorjo, -a] AGG SPORT, MED

eliminatorio (-a)

Ausscheidungs-

partido eliminatorio

Ausscheidungsspiel nt

eliminatoria [eliminaˈtorja] SOST f SPORT

eliminatoria

Ausscheidungskampf m

eliminatoria

Vorrunde f

preliminares [prelimiˈnares] SOST m pl

1. preliminares (de una negociación):

preliminares

Vorverhandlungen f pl

2. preliminares (fase inicial):

preliminares

Vorstufe f

adquirió en ese centro los preliminares de sus posteriores estudios científicos

in diesem Institut erlangte er/sie die Vorkenntnisse seiner/ihrer späteren wissenschaftlichen Studien