Traduzioni di „embridar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

embridar [embriˈðar] VB vb trans

1. embridar (caballos):

embridar

aufzäumen

2. embridar (pasión):

embridar

im Zaum halten

3. embridar:

embridar TECN

anflanschen

embridar ELETTR

abgreifen

embridar una tubería

an einem Rohr Schellen befestigen

Esempi per embridar

embridar una tubería

an einem Rohr Schellen befestigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De como el segundo hombre machaca al primero, lo embrida, y se va por ahí a cabalgar a sus lomos.

elblogdefarina.blogspot.com

Que la sinrazón se embride, o prenda, depende en buena medida de los creadores de opinión, de los políticos en primer lugar.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Hay que embridarlo y mantener bien firmes las riendas.

www.dudasytextos.com

Formaban la legión estéril del oportunismo interesado, que nace y medra en todos los países a la sombra de los que embridan el poder.

www.habanaelegante.com

Pero la solución pasa por embridar el gasto público y por pagar lo que se debe, o al menos reducir la deuda, pública y privada.

elsilenciodelaverdad.wordpress.com

Para embridar las bajas pasiones humanas se supone que tenemos leyes e instituciones.

www.almendron.com

Sobre todo, hay que intentar embridar esta cultura y guiar la hacia objetivos que debemos establecer de un modo lo suficientemente preciso y claro.

www.revistaminerva.com

De hecho, leer artículos como éste embridan mi optimismo.

alejandrotarre.com

Con ella el justo embrida las pasiones y los bellacos suelen encadenar la, siendo estigmatizados por la historia.

aficionfolklorica.blogspot.com

Y eso sólo se puede hacer si se aplican reformas para embridar el déficit.

e-pesimo.blogspot.com