Traduzioni di „empacha“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . empachar [empaˈʧar] VB vb trans

1. empachar (estorbar):

empachar

behindern

2. empachar (indigestar):

empachar a

zu einer Verstopfung führen bei +dat

3. empachar (turbar):

empachar

verlegen machen

para decirlo no me empacha que estés delante

deine Anwesenheit hindert mich nicht daran, es zu sagen

II . empachar [empaˈʧar] VB vb rifl empacharse

1. empachar:

empacharse (indigestarse)

sich dat den Magen verderben

empacharse (comer demasiado)

sich dat den Magen vollschlagen

2. empachar (turbarse):

empacharse

in Verlegenheit geraten

no se empachó de expresar sus sentimientos

er/sie schämte sich nicht, seine/ihre Gefühle zu offenbaren

Esempi per empacha

para decirlo no me empacha que estés delante

deine Anwesenheit hindert mich nicht daran, es zu sagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nadie amenazó con una pistola a quienes pidieron crédito tras crédito y se empacharon con el ladrillo.

www.escritoenelagua.com

Añoran la selva, empachados de cacao desean ferviertemente retomar su dieta de orugas.

lloviendohistorias.blogspot.com

Cuidado con empacharse con los pancitos amasados, pues luego se vienen los platos...

www.labuenavida.cl

Me ha gustado que como hacían los cantautores de los años sesenta no se han empachado en arreglos grandielocuentes.

www.plasticosydecibelios.com

Si querías ver aliens, ya tienes una saga entera donde empacharte.

www.elsolitariodeprovidence.com

No lo empaches de juguetes u objetos y mejor ves variando.

edukame.com

Primero lo salado y después me empacho con dulces.

redpsicosocial.blogspot.com

El corto, que está rodado en 35 milímetros, es muy correcto, aunque a mí su sobredosis de ternura me empachó un poco.

la-vida-es-corta.blogs.fotogramas.es

Es jugoso, consistente pero sin llegar a empachar y sabe a gloria.

www.cupcakesaremynewlove.com

He visto el cocido y ya me he empachado.. madre mía!

blogs.glamour.es