Traduzioni di „empatado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

empatado (-a) [empaˈtaðo, -a] AGG Pan

empatado (-a)

verschmiert

empatado (-a)

schmutzig

I . empatar [empaˈtar] VB vb intr

1. empatar SPORT:

empatar

unentschieden enden [o. ausgehen]

empatar a uno

eins zu eins unentschieden spielen

cuando iban empatando uno a uno...

beim Gleichstand von eins zu eins ...

estar empatados a puntos en la clasificación

auf demselben Tabellenplatz sein

2. empatar POL:

empatar

Stimmengleichheit erreichen

II . empatar [empaˈtar] VB vb trans

1. empatar (una resolución):

empatar

hemmen

empatar

blockieren

2. empatar AmLat (cuerdas):

empatar

miteinander verbinden

empatar mentiras

Lügen vom Stapel lassen

3. empatar CRi (amarrar):

empatar

festmachen

empatar

befestigen

4. empatar Ven (importunar):

empatar

belästigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los manudos no han empatado en el presente campeonato.

www.everardoherrera.com

Se perdió, se podría haber empatado, da lo mismo.

www.la-redo.net

El día lo comenzó en un empate por el duodécimo lugar y lo terminó empatado en el tercer lugar.

www.fairway.com.ve

Y una vez que habíamos empatado (después de tanto sufrir) nos envalentonamos y quisimos el triunfo completo.

mujergorda.bitacoras.com

El partido terminó empatado 1 y debió disputarse un encuentro de desempate.

dossier33.com