Traduzioni di „empeñado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

empeñado (-a) [empeˈɲaðo, -a] AGG

1. empeñado (obstinado):

empeñado (-a)

hartnäckig

empeñado (-a)

stur

estar empeñado en...

hartnäckig darauf bestehen, zu ...

lo vi empeñado en invitarme

er bestand hartnäckig darauf, mich einzuladen

2. empeñado (endeudado):

empeñado (-a)

verschuldet

3. empeñado (discusión):

empeñado (-a)

hitzig

empeñado (-a)

erregt

I . empeñar [empeˈɲar] VB vb trans

1. empeñar (objetos):

empeñar

verpfänden

empeñar la palabra

sein Wort geben

2. empeñar (discusión, lucha):

empeñar

beginnen

3. empeñar FIN (títulos-valor):

empeñar

lombardieren

II . empeñar [empeˈɲar] VB vb rifl empeñarse

1. empeñar (insistir):

empeñarse en

stur beharren auf +dat

empeñarse en

hartnäckig bestehen auf +dat

se empeña en hablar contigo

er/sie will unbedingt mit dir sprechen

no te empeñes

hör auf zu drängen

si te empeñas en beber este vino asqueroso...

wenn du unbedingt diesen ekelhaften Wein trinken willst ...

2. empeñar (endeudarse):

empeñarse

sich verschulden

3. empeñar (entablarse):

empeñarse

beginnen

empeñarse

entstehen

se ha empeñado en una discusión de fútbol

er/sie hat sich in ein Gespräch über Fußball verwickeln lassen

4. empeñar (mediar):

empeñarse por

sich einsetzen für +acc

empeñar VB

Contributo di un utente

empeñarse (en) vb rifl

sich bemühen (um)

empeñarse (en) vb rifl

(etwas) anstreben

Esempi per empeñado

estar empeñado en...

hartnäckig darauf bestehen, zu ...

lo vi empeñado en invitarme

er bestand hartnäckig darauf, mich einzuladen

se ha empeñado en una discusión de fútbol

er/sie hat sich in ein Gespräch über Fußball verwickeln lassen

por mucho que le digamos, él está, erre que erre, empeñado a subir a la montaña

sosehr wir ihm auch zureden, er will auf Teufel komm raus den Berg besteigen