Traduzioni di „empella“ nel dizionario spagnolo » tedesco

empella [emˈpeʎa] SOST f (del zapato)

empella

Blatt nt

empellar [empeˈʎar] VB vb trans

empellar

stoßen

empellar

schubsen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las elegantes líneas curvas se extienden a lo largo de la empella, llegando casi al contrafuerte del talón.

www.cueronet.com

Por consiguiente, las empellas se cortan de dicha zona.

www.cueronet.com

Síguele echando agua al tanque pa que veas que se bota, y ya no hablo de empellas.

pedazodecuba.blogspot.com

Si no trabajamos con la minuciosidad suficiente, en lugar de cortar una empella o una cañeta perfecta, tendremos solamente material de desecho, basura.

www.cueronet.com

Las empellas se cortan siempre de una o dos tiras cercanas a la espina dorsal y el resto de piezas de otras zonas.

www.cueronet.com

Su elegancia radica en la larga empella.

www.cueronet.com

Se caracteriza por una peculiar división de la empella, así como por las costuras confeccionadas a mano de la pala.

www.cueronet.com

El perforado situado entre los dos pespunteados se repite en las costuras de la empella, de las cañetas y del contrafuerte del talón.

www.cueronet.com

Se trata de un modelo juvenil extravagante y controvertido, con una separación de la empella y costuras realizadas a mano en la parte superior poco habituales.

www.cueronet.com

Se compone de un elemento (en el caso del mocasín) o de varios (empella y base de la empella).

www.cueronet.com