Traduzioni di „empozar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . empozar <z → c> [empoˈθar] VB vb intr AmLat

empozar

Pfützen bilden

II . empozar <z → c> [empoˈθar] VB vb trans

1. empozar (persona, cosa):

empozar

in einen Brunnen werfen

2. empozar (cáñamo, lino):

empozar

einweichen

III . empozar <z → c> [empoˈθar] VB vb rifl

empozar empozarse colloq:

empozarse

unerledigt zu den Akten gelegt werden

empozarse

unerledigt bleiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desde entonces quedó abierto un hueco en el lugar donde se empoza el agua.

www.dichoyhecho.com.ve

El desamparo se puede leer en sus rostros, en sus ojos empozados de tristeza.

frentepopulardariosantillan.org

Exhortó a la población a evitar dejar aguas empozadas en las comunidades y las zonas cercanas a viviendas, bien sea en urbanizaciones o sectores rurales.

www.nuevaprensa.web.ve

El mundo indígena, mientras tanto, como consecuencia de este maltrato empoza un resentimiento que lleva a la satanización y la desconfianza del otro criollo.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Y entonces, cómo apoyo, como ayudo a salir a esa persona que está empozada en el pasado y no vive su presente.

sermasyo.es

Un equipo de trabajo que recoja muestras donde se empozan aguas negras, catalogándolo por regiones.

chichicaste.blogcindario.com

Ahí mismo trazabas al borde de la acequia por dónde debía correr el agua que se empozaba, yendo calle abajo, alcantarillado que también empedrábamos.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Ese plástico lleno de aluminio y de frío, su azul descolorido, empozado entre fango.

circulodepoesia.com

Las autoridades afirman que se percibe en las aguas empozadas de los floreros en las tumbas.

www.laopinion.com.co

Sin embargo la puesta de sol siempre tenía muchas interpretaciones: si se empozaba, si había varios soles, etc.

www.madridejos.net