Traduzioni di „encallar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . encallar [eŋkaˈʎar] VB vb intr

1. encallar (barco):

encallar

stranden

encallar

auf Grund laufen

2. encallar:

encallar (asunto)

ins Stocken geraten

encallar (asunto)

nicht vorankommen

encallar (negociaciones)

sich festfahren

II . encallar [eŋkaˈʎar] VB vb rifl encallarse

1. encallar (barco):

encallarse

festsitzen

2. encallar (alimentos):

encallarse

hart werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No es demasiado largo aunque en algunas ocasiones nos quedaremos encallados en algún nivel.

www.pixelsmil.com

El numerito mágico los hace desbarrancar más que el cachalote encallado en gorlero....

artepolitica.com

Creemos que va a encallar, pero en realidad navega por un canal a ras del horizonte.

www.pagpan.com

Así la pandilla masculina suele ser demasiado jerárquica y vertical, mientras que la femenina, más horizontal, puede encallar en la suspicacia y el emotivismo.

www.darfruto.com

He encallado en cuanto a motivación y marcas, asegura.

www.nataccion.com

Ellos hambrearon la idolatría o la abandonaron como a un barco encallado.

www.middletownbiblechurch.org

Aquella misma noche fue cuando encalló en el morro del fiordo.

www.gregoriocorrales.com

Vinieron, pues, a encallar entre dos piedras y parar allí sin esperanza de poder salir.

www.fsanvicenteferrer.org

El riesgo de encallar es elevado especialmente si hay olas de cuatro metros.

www.construccion.com.ni

Los buques podrían perderse o encallar en aguas poco profundas.

spaceplace.nasa.gov