Traduzioni di „encariñado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

encariñado (-a) [eŋkariˈɲaðo, -a] AGG

estar encariñado con algo

etw (gern) mögen

estar encariñado con alguien

jdm zugetan sein

estar encariñado con alguien

jdn gernhaben

I . encariñar [eŋkariˈɲar] VB vb trans

encariñar a alguien

jds Zuneigung wecken

la madre intenta encariñar a los niños con su nuevo padre

die Mutter versucht, die Zuneigung der Kinder zu dem neuen Vater zu wecken

II . encariñar [eŋkariˈɲar] VB vb rifl encariñarse

1. encariñar (con algo):

encariñarse con

(gern) mögen +acc

2. encariñar (con alguien):

encariñarse con

gernhaben +acc

me he encariñado con el pequeño

ich habe den Kleinen lieb gewonnen

el hijo mayor se ha encariñado con su madre

das älteste Kind hängt sehr an seiner Mutter

Esempi per encariñado

estar encariñado con alguien

jdn gernhaben

estar encariñado con algo

etw (gern) mögen

me he encariñado con el pequeño

ich habe den Kleinen lieb gewonnen

el hijo mayor se ha encariñado con su madre

das älteste Kind hängt sehr an seiner Mutter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Balanta está cada día más encariñado con sus compañeros, pero sabe que podría partir en cualquier momento.

www.camerino90.com

Mariela le pide pasar una noche con la pequeña pues se ha encariñado mucho.

foro.telenovela-world.com

Isabel, que se ha encariñado con todos, no quiere ir se.

espadequinto.blogspot.com

Entre tanto, me había encariñado tanto con él que, salvo a la hora de las comidas, estaba continuamente en su compañía.

loqueyorecibi.blogspot.com

Cuando escribí fin, lloré de alegría... y también de nostalgia: me había encariñado mucho con los personajes.

carolinaandujar.blogspot.com

Lo considera una gran maravilla y se ha encariñado con él.

www.limagris.com

No me olvides porque pienses que te amé alguna vez o porque me haya encariñado con tus defectos.

revolcasmo.wordpress.com

Sin darme cuenta me había encariñado con ese gallo y había logrado asimilar algunos de sus gustos, aunque yo sabía disimularlo muy bien.

lasmalasjuntas.com

Es imposible no sentirse encariñado con los que más sufren y odiar de manera profunda a los más repelentes.

generacionreader.blogspot.com

Es que estoy encariñado con este carro y lo aprecio un montón tanto yo como mi esposa.

www.todoautos.com.pe