Traduzioni di „extraer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

extraer [estraˈer] irreg como traer VB vb trans

1. extraer (sacar):

extraer

herausziehen

extraer de un libro

exzerpieren

extraer dientes

Zähne ziehen

extraer líquidos

Flüssigkeiten abziehen

han extraído el cuerpo de los escombros

man hat den Körper aus dem Schutthaufen geborgen

quisiera extraer dinero de mi cuenta

ich möchte Geld von meinem Konto abheben

2. extraer CHIM:

extraer

extrahieren

extraer

ausziehen

3. extraer MAT (raíz):

extraer

ziehen

4. extraer MINER:

extraer

abbauen

extraer

fördern

técnicas para extraer carbón

Kohlefördertechniken f pl

5. extraer (sacar como consecuencia):

extrajo algunas conclusiones

er/sie zog einige Schlüsse

no has extraído ninguna lección del asunto

du hast aus der Sache überhaupt nichts gelernt

extraer VB

Contributo di un utente

extraer vb trans

herausnehmen vb trans

Esempi per extraer

extraer líquidos

Flüssigkeiten abziehen

extraer dientes

Zähne ziehen

técnicas para extraer carbón

Kohlefördertechniken f pl

extraer de un libro

exzerpieren

extraer la raíz

die Wurzel ziehen

quisiera extraer dinero de mi cuenta

ich möchte Geld von meinem Konto abheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Voy a pedir que se extraigan muestras de todo el grupo familiar, dijo el letrado.

tiemponoticias.com.ar

Extraer el betún y procesarlo es una operación altamente intensiva desde el punto de vista energético.

www.pararelmundo.com

Eso deprime al menos transitoriamente, porque si extraigo las consecuencias, eso libera.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Una gran cantidad de tecnología se dirige a asegurar que estos gases se han extraído y filtrado, lo que naturalmente quita algo de sonido.

www.mundosportracing.com

Extraído de la aprobación del ejercicio 2010 expte.

fm10sarmiento.com.ar

Tucu, permitime extraer del link que posteaste de los psiquiátricos este fragmento que me parece para resaltar.

segundacita.blogspot.com

En realidad fueron cuatro equipos, porque las córneas las extrajo un equipo de nuestro hospital, comentó.

www.elciudadanodelasheras.com

Ese tema tiene cinco frases sueltas que extraje de un cuaderno.

www.nosdigital.com.ar

Luego extrajeron sus respectivas mascarillas, capaces de darles tiempos de oxígeno, hasta la llegada a la próxima estación.

cultural.argenpress.info

De las investigaciones del gen superdegustador también se extrae que los niños pueden tener sus motivos para ser comedores quisquillosos.

fondodeolla.com