Traduzioni di „extraordinariamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

extraordinariamente [estraorðinarjaˈmen̩te] AVV

extraordinariamente

außerordentlich

extraordinario¹ [estraorðiˈnarjo] SOST m

1. extraordinario PUBBL:

extraordinario

Extrablatt nt

extraordinario

Sonderausgabe f

2. extraordinario (gasto añadido):

extraordinario

Extrakosten pl

3. extraordinario (paga):

extraordinario

Lohnzulage f

4. extraordinario (excepción):

extraordinario

Ausnahme f

extraordinario² (-a) [estraorðiˈnarjo, -a] AGG

1. extraordinario:

extraordinario (-a) (fuera de lo normal)

außerordentlich

extraordinario (-a) (muy bueno)

hervorragend

extraordinario (-a) (muy bueno)

spitze colloq

gastos extraordinarios

außerordentliche Ausgaben

junta extraordinaria

außerordentliche Versammlung

una obra de teatro extraordinaria

ein hervorragendes Theaterstück

2. extraordinario (por añadidura):

extraordinario (-a)

Extra-

extraordinario (-a)

Sonder-

permiso extraordinario

Sondererlaubnis f

3. extraordinario (raro):

extraordinario (-a)

merkwürdig

extraordinario (-a)

sonderbar

extraordinario (-a)

unüblich

4. extraordinario (sorprendente):

extraordinario (-a)

überraschend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Otras dos cosas de él que llamaban la atención eran su eterno traje gris, de cierre cruzado, y sus manos, extraordinariamente nudosas.

www.resonancias.org

Aunque creo que muchas veces hemos sido extraordinariamente estereotipados...

dimpelsoto.wordpress.com

Todo lo que esté por debajo de 70 milisegundos es razonable, aunque cifras mas bajas son siempre extraordinariamente mejor recibidas.

www.faq-mac.com

Es posible que tengan una vida muy breve, que sean extraordinariamente raras o que estén fuera del alcance de nuestros telescopios.

eltercerprecog.blogspot.com

Prometen ser debates extraordinariamente atractivos por su equidistancia y objetividad.

www.atilioboron.com.ar

Los caminos colectivos son extraordinariamente complejos, y sólo por períodos las personas los avizoran como una posibilidad concreta de incrementar su libertad.

segundacita.blogspot.com

Es un equipo industrial, robusto y ultrafino, extraordinariamente potente, que simplemente no existe en ninguna otra parte del mercado en la actualidad.

www.digitalavmagazine.com

Por otra parte, los muros están completamente perforados por rosetones, ojivas, ventanales y otras aperturas lo que aligera extraordinariamente el peso.

es.wikiarquitectura.com

Si es así, es el fracaso de la política y el deshonor de las instituciones y lo lamento extraordinariamente.

www.larazon.es

Empavorecido, ante la voluntad divina tan extraordinariamente revelada, el tallador se retiró dejando su obra a la comunidad que hasta ahora la conserva.

nalochiquian.blogspot.com