Traduzioni di „extraordinarios“ nel dizionario spagnolo » tedesco

extraordinario¹ [estraorðiˈnarjo] SOST m

1. extraordinario PUBBL:

extraordinario

Extrablatt nt

extraordinario

Sonderausgabe f

2. extraordinario (gasto añadido):

extraordinario

Extrakosten pl

3. extraordinario (paga):

extraordinario

Lohnzulage f

4. extraordinario (excepción):

extraordinario

Ausnahme f

extraordinario² (-a) [estraorðiˈnarjo, -a] AGG

1. extraordinario:

extraordinario (-a) (fuera de lo normal)

außerordentlich

extraordinario (-a) (muy bueno)

hervorragend

extraordinario (-a) (muy bueno)

spitze colloq

gastos extraordinarios

außerordentliche Ausgaben

junta extraordinaria

außerordentliche Versammlung

una obra de teatro extraordinaria

ein hervorragendes Theaterstück

2. extraordinario (por añadidura):

extraordinario (-a)

Extra-

extraordinario (-a)

Sonder-

permiso extraordinario

Sondererlaubnis f

3. extraordinario (raro):

extraordinario (-a)

merkwürdig

extraordinario (-a)

sonderbar

extraordinario (-a)

unüblich

4. extraordinario (sorprendente):

extraordinario (-a)

überraschend

Esempi per extraordinarios

gastos extraordinarios

außerordentliche Ausgaben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estas seis maestras, todas enérgicas, habladoras y algo escandalosas, me hicieron pasar momentos extraordinarios.

www.inggenio.org

Los beneficios extraordinarios de tal categoría de clientes preferenciales son todo un mito en el mundillo aerocomercial.

www.miaerolinea.com

Y es que el proyecto contempla una dotación de 24 hectómetros cúbicos junto a una reserva para usos extraordinarios de 7,5 hectómetros cúbicos.

www.diarioab.com

No pueden presentar candidaturas a cargos electivos en elecciones primarias ni en elecciones nacionales, ni tienen derecho a aportes públicos ordinarios ni extraordinarios.

www.infoleg.gov.ar

Muy dado a los razonamientos contundentes, fue mientras aseguraba la imposibilidad de los milagros cuando tuvo la primera premonición de sus extraordinarios poderes.

cultural.argenpress.info

En los siete reinos existen personas con heterocromía, con los ojos de distinto color, que tienen poderes extraordinarios llamados gracias.

plusbits.mx

Si surgieran posibilidades de ingresos extraordinarios para el sector, difícilmente serán capturados por los productores, agregó.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Montañas, verdor, fauna y flora, carreteras reviradas, parajes extraordinarios, una arquitectura cargada de personalidad...

blogs.as.com

Esta región del mundo fue marcada por el desencadenamiento de luchas sociales radicales, donde las resistencias anti-imperialistas y anti-capitalistas alcanzaron niveles de desarrollo extraordinarios.

www.oid-ido.org

Esperan todo tipo de experiencias, luces destellantes, visiones espectaculares, sonidos extraordinarios, etc..

hermandadblanca.org