Traduzioni di „fajada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fajada [faˈxaða] SOST f

1. fajada Ant (ataque):

fajada

heftiger Angriff m

fajada

Ansturm m

2. fajada Arg (paliza):

fajada

(Tracht f ) Prügel m pl

le han dado una buena fajada

sie haben ihm/ihr eine ordentliche Tracht Prügel verabreicht

3. fajada Ven (burla):

fajada

Streich m

I . fajar [faˈxar] VB vb trans

1. fajar:

fajar (envolver)

umwickeln

fajar (periódicos)

bündeln

2. fajar AmLat (golpear):

fajar

schlagen

fajar a alguien

jdn schlagen

II . fajar [faˈxar] VB vb rifl fajarse

1. fajar (ponerse una faja):

fajarse

sich dat eine Schärpe anlegen

2. fajar AmLat (pelearse):

fajarse con

sich schlagen mit +dat

los dos hombres se fajaron

die beiden Männer prügelten sich

III . fajar [faˈxar] VB vb intr

fajar con alguien

jdn angreifen

fajado¹ [faˈxaðo] SOST m MINER

fajado

Grubenholz nt

fajado² (-a) [faˈxaðo, -a] AGG

1. fajado (con bandas):

fajado (-a)

gestreift

2. fajado (experimentado, curtido):

fajado (-a)

erfahren

Esempi per fajada

le han dado una buena fajada

sie haben ihm/ihr eine ordentliche Tracht Prügel verabreicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tú no la vez que yo estoy aquí fajada trabajando y ella por allá de lo más contenta con tí.

leondejuda.org

Antes que no había cinchas de carraca, con tu fajada americana aprendí a tensar el carro llenico de árboles.

carmelozamarguileama.obolog.com

Estaba sobre lienzos colorados y blancos por encima, fajada con lienzos colorados y blancos transparentes hasta debajo de los bracitos.

www.capillacatolica.org

Úselos con una blusa fajada y sin cinto, para que se noten mejor.

tvnet.us

Una cuchibarbie es la que va fajada y se le nota a leguas; yo soy una mujer madura y hermosa.

www.soloparamujeres.co

Que si me hice la liposucción, que si ando fajada, que me ven más delgada; pero te juro que la gente se sorprende más con mi forma de ser.

alo.co

Si quieres llevar la playera polo, fajada es correcto si te sientes cómodo así.

anavasquez.com

Ese día nos dimos una fajada tremenda y se acabó la amistad.

grupoapoyo.org

También mi mamá era muy fajada.

www.estampas.com

En cuanto a la playera polo, pensaba llevar la fajada...

anavasquez.com