spagnolo » tedesco

fallo [ˈfaʎo] SOST m

1. fallo (opinión):

fallo
Urteil nt

2. fallo DIR:

fallo
Urteil nt
fallo
Urteilsspruch m
dictar el fallo
das Urteil fällen

4. fallo TECN:

fallo
Versagen nt
fallo
Defekt m
fallo (en un sistema)
Schwachstelle f
fallo de arranque INFORM
Startfehler m
fallo general INFORM
Totalausfall m
fallo de hardware INFORM
Hardware-Fehler m
fallo renal agudo MED
akutes Nierenversagen
fallo de sistema INFORM
Systemfehler m
fallo en tiempo de ejecución INFORM
Laufzeitfehler m
esto no tiene fallo
das ist unfehlbar

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo
Fehlfarbe f

6. fallo (fracaso):

fallo
Fehlschlag m
fallo
Misserfolg m
tener un fallo en algo
einen Fehlschlag bei etw dat erleiden

I . fallar [faˈʎar] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

4. fallar (romperse):

fallar
nachgeben
fallar
(zusammen)brechen

II . fallar [faˈʎar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. fallar (en el juego de naipes):

fallar
trumpfen mit +dat

4. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien
jdn im Stich lassen
fallar a alguien (en una cita)
jdn versetzen

Esempi per fallo

fallo informático
Computerfehler m
fallo humano
menschliches Versagen
fallo general INFORM
Totalausfall m
fallo cardiaco
Herzkollaps m
esto no tiene fallo
das ist unfehlbar
fallo de construcción
Konstruktionsfehler m
fallo de fabricación
Fabrikationsfehler m
dictar el fallo
das Urteil fällen
fallo de arranque INFORM
Startfehler m
fallo de hardware INFORM
Hardware-Fehler m
fallo renal agudo MED
akutes Nierenversagen
fallo de sistema INFORM
Systemfehler m
fallo en tiempo de ejecución INFORM
Laufzeitfehler m
tener un fallo en algo
einen Fehlschlag bei etw dat erleiden
el asunto solo tiene un pequeño fallo
die Sache hat nur einen kleinen Nachteil [o. Haken]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Eso y el hecho de que el fallo comience a determinadas horas descarta fallo en ordenadores y router.
bandaancha.eu
Fallo o dictamen de un árbitro o amigable componedor en los asuntos que le son sometidos voluntariamente por dos partes en conflicto para su realización.
escribir-escritor.blogspot.com
Por otra parte también pienso que se debería valorar iniciar un estudio por fallo repetido de implantación, para descartar factores intercurrentes y establecer tratamientos oportunos.
www.institutobernabeu.com
Otros acreedores que aceptaron el canje de bonos llamaron al fallo injusto, pero se animaron a la suspensión de la ejecución.
patdonia.wordpress.com
Un fallo, un pequeño desliz podía poner en peligro su vida.
elblogdelcapi.wordpress.com
Este fallo es un importante precedente jurisprudencial casi sin antecedentes semejantes en la historia del país.
red-accion.uncoma.edu.ar
Dejemos que la rebelión de los técnicos en el parque temático se ocupe de arreglar el fallo de la representación pseudodemocrática con sus euros enmohecidos.
www.principiamarsupia.com
Preocupación es ocuparse con anterioridad, anticiparse a los hechos, prevenir, porque queremos un fallo en derecho.
site.informadorpublico.com
Quieren usar el fallo para generar una confusión innecesaria.
e24n.com.ar
Las reglas antitrust, precisamente, se proponen un horizonte más amplio que el que abarca el fallo.
lamingaenmovimiento.wordpress.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "fallo" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati